Le japon médiéval n’est pas un domaine sur lequel il est toujours évident de trouver de l’information précise et de qualité. D’autant plus qu’entre les traductions, les retranscriptions, les multiples systèmes de calendrier et le sensationnalisme avoué de certains auteurs, les sources sont souvent contradictoires.
Ce thread a pour but de recenser un certain nombre de site dans des domaines variés mais indissociables de l’époque qui nous intéresse (enfin qui m'interesse).
Vu le boulot que cela demande, je vais proceder par étapes, mais voici deja des premiers liens. A priori (surtout pour la religion) j'en ai viré plein pour garder ceux qui me semblaient être VRAIMENT bon. Cela dit, avant de le laisser sur la voix - et eventuellement de l'associer à la biblio de iuchi mushu - je souhaiterais la completer avec ce que vous avez comme sites qui assurent le paté (pas la peine de mettre beaucoup le lien, mais c)est pas plus mail si c'est des bons liens).
Devraient suivre (plus tard), des sites plus généralistes, samurai-archives (cherchez pas il est incontourbale), un très très bon site sur l'histoire de la monnaie au japon, plus de sites artistiques (notamment sur le theatre) certains sites sur les armures et sabres, bcp de sites d'illustrations de chateaux et bien sûr des sites de jdr
Bonne lecture.
Brand.
P.S : eventuellement, faites moi savoir s'il y en a que vous aimez particulièrement ou pas
_______________________________
Arts
_______________________________
Edo : Art in Japan 1615-1868
url :
http://www.nga.gov/pdf/edoteach.pdf
Le livret d’une exposition à la galerie d’art de Washington. Un joli PDF avec plein de belles pièces, mais lourd.
Asia socitey : arts and culture
url :
http://www.asiasociety.org/arts/japan_guide/
Une bonne approche de la culture artistique du japon selon deux approches, à la fois à travers chaque forme d’art et à travers chaque période.
Kyoto : Architecture 1562-1657
url :
http://www.columbia.edu/itc/ealac/V3613 ... index.html
Un site ressource excellent sur l’architecture de la capitale de la période, avec ses principaux palais (Nijô et impérial), temples et lieux de vie, de commerce et de récréation décrits. Certains sont même cartographiés.
Japanese Gardens
url :
http://www.jgarden.org/
Un site sur les jardins japonais. Contient notamment une chronologie avec les dates de création des principaux jardins.
Buildings and cities in Japanese history:
url :
http://www.columbia.edu/itc/ealac/V3613/index.html
Le site d’un cours sur l’architecture entre 1562 et 1657. Ne vaut que par ses liens.
The Japanese house
url :
http://home.worldcom.ch/~negenter/410aJ ... ntro1.html
Ce site comporte un texte théorique brut sur les maisons japonaises, mais surtout dans les « figure captions » un ensemble de plans de maisons mais aussi de temples.
Japanese tradition
url :
http://www.jgc.co.jp/waza/
Comprend notamment une introduction et un historique des principales formes d’artisanats traditionnels.
_______________________________
Astronomie
_______________________________
The lunar calendar in Japan
url :
http://www2.gol.com/users/stever/calendar.htm
Un site qui explique comment marche le calendrier lunaire japonais et fait le lien avec le calendrier grégorien.
Japanese Starlore and Astronomical History
url :
http://www2.gol.com/users/stever/jastro ... tro%20Lore
la page web de Steve Renshaw et Saori Ihara comprenant pas mal de données et des cartes du ciel du 17ième en cherchant bien, et un article sur les événements astronomiques de l’époque Edo. Quelques articles sur la géomancie historique d’autres ères.
_______________________________
Culture
_______________________________
The floating world of Ukiyo-e
url :
http://www.loc.gov/exhibits/ukiyo-e/
Une exposition américaine sur les quartiers de plaisirs et l’apparition de la culture urbaine. Bon honnêtement je l'ai laissé pour le G-3
_______________________________
Religion
_______________________________
Encyclopedia mythica
url :
http://www.pantheon.org
Un site très intéressant sur les religions et mythologies du monde. Il comprend notamment une généalogie des dieux japonais et un index mythologique sur le japon.
http://www.pantheon.org/areas/mythology/asia/japanese/
Japanese journal of religious studies
url :
http://www.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/pub ... s/jjrs.htm
Un des meilleurs sites sur la religion au japon (pas que sur son histoire d’ailleurs). On trouve sur ce site, dans la section cumulative content, trente ans d’archives de la revue en question. Très pointue, avec des dossiers qu’on ne trouve que là (rituels, shugendô, rivalité entre les shugen et les onmyôji pour être les devins officiels, etc…)
Sacred texts-ainu
url :
http://www.sacred-texts.com/shi/ainu/index.htm
Un site regroupant des textes sacrés, légendes et une épopée Ainu. Les Ainu sont rarement documentés et il n’existe quasiment rien sur leurs rites sur la toile. Ce site en est d’autant plus intéressant.
Sacred texts-shinto
url :
http://www.sacred-texts.com/shi/
Le même site, mais orienté sur les textes shintoïstes et les contes japonais. Si la partie sur les textes sacrés en eux-mêmes laisse à désirer (on trouve mieux ailleurs), On trouve de nombreux documents qui valent le détour. Parmi ceux-ci des contes d’épouvantes traditionnels, de fées, un traité sur le néoconfucianisme, un sur le bushidô et un sur le thé.
On trouve également trois petites perles : « Japan, an attempt at interpretation » (une histoire du shinto au Japon et de ses relations avec le bouddhisme et le christianisme), « Nô Plays of Japan » (avec de nombreuses pièces directement ré- injectables en jeu), et surtout Yengishiki, qui reprend les traductions des bénédictions pour une dizaine de types de rituels.
A noter également en début de rubrique un lien vers une section confucianisme (
http://www.sacred-texts.com/cfu/index.htm ) bien fournie.
Sacred texts-bouddhisme/zen
url :
http://www.sacred-texts.com/bud/zen/index.htm
Toujours le même site avec cette fois-ci beaucoup trop de choses pour s’y retrouver. En cherchant, il y a sûrement des choses intéressantes cependant.
Une livre sur le bouddhisme zen (
http://www.sacred-texts.com/bud/rosa/index.htm ) semble être plus utilisable que les autres, notamment grâce à son historique.
Matsuri : festival and rite in japanese life
url :
http://www2.kokugakuin.ac.jp/ijcc/wp/cp ... index.html
Un recueil universitaire sur les matsuri, les festivals religieux du japon.
Kami
url :
http://www2.kokugakuin.ac.jp/ijcc/wp/cp ... index.html
Un autre recueil universitaire par les mêmes chercheurs, mais sur la notion de kami cette fois.
Basic terms of shinto
url :
http://www2.kokugakuin.ac.jp/ijcc/wp/bts/index1.html
Un index expliquant de nombreux termes spécifiques au shintoïsme. Très utile et avec beaucoup d’illustrations.
Japan text initiative
url :
http://sunsite.berkeley.edu/JHTI/
Un très bon site issu de la coopération de plusieurs grosses universités pour mettre à disposition des textes originaux et traduits sur le net (attention à afficher le codage japonais par contre). Malgré une très mauvaise navigation ce site recèle de vrais trésors dans ses « ongoing papers », à savoir énormément de documents sur les rituels de purifications filmés pas à pas ( !!) et sur le « festival du feu ».
De plus ce site possède des liens vers une grande partie de ceux cités précédemment.
Touriste dans un monde qui n'est pas le sien.
Jigoku e iku no wa... omae wa tsugi da !