Plus précisément, ce qu'on appelle usuellement "la Colère de l'Empereur" (Inigin, qui en a joué un dimanche).Pénombre a écrit :tiens, à propos de vocabulaire nippon (ou pseudo-nippon), ça veut dire quoi Mondai Ketsu ? (le groupe d'agents spéciaux de l'empereur mentionné dans Otosan Uchi).
D'après Tangorin, on a :
Mondai -> Problème (problem/question)
Ketsu -> Excellence (excellence), Fin (end), plus des termes dérivés qui donnent réolution, solution etc ...
Mondai Ketsu -> rien mais on pourrait l'intepréter comme "résolution du problème" avc une notion d'excellence.
Koan :
POUVOIR
->
Chikara a écrit :force / énergie / vigueur / (2) / puissance / pouvoir / (3) / insistance / emphase / (4) / capacités / facultés / moyens
Seiken a écrit :pouvoir politique
Ryoku a écrit :force / pouvoir
SIEGEKen'ryoku a écrit :pouvoir politique / autorité
Giseki a écrit :siège parlementaire
Tsuku a écrit :s'installer (à un endroit) / prendre place / prendre un siège ou une position / suivre l'enseignement d'un maître
Houi a écrit :encerclement / siège
PLACEHon'bu a écrit :administration centrale / siège / quartier général / direction générale
Kameru a écrit :édifier / ériger / mettre en place / instituer / établir / prendre position
Shiteiseki a écrit :siège réservé / place réservée
Shikiji a écrit :salutation cérémoniale / expression de salutation consacrée pour s'enquérir de sa place à une cérémonie
->daikou a écrit :faire à la place de qqun / agir comme représentant de / agir par procuration
On fait un jeu de mots ? Chiikara ? (avec les termes marqués d'une flèche)Chii a écrit :position (sociale) / place / rang / situation / (2) / poste