Ce qui est bien, avec Pénombre, c'est qu'il est capable de nous dire tout et son contraire dans le même paragraphe.
Citation:
Et cela n'est pas du tout antinomique de l'idée de l'épouse qui renseigne son clan. La nuance, c'est qu'on ne lui dit pas "tu vas espionner ton époux et nous raconter tout", ou "tu vas passer ta vie à farfouiller dans les tiroirs de tous les gens de ta maisonnée". Non, ce qu'on va lui dire, c'est plutôt "sois une bonne épouse. Si incidemment tu apprends quelque chose qui peut nous être utile, fais nous signe".
Et quelle est la différence ? A part la forme (totalement hypocrite et convenue) ? le fond est le même, le sens qu'ont ces mots est parfaaitement transparent.
La différence n'est pas une question de forme, mais de norme. Ce que dis, je te renvoie au Way of, le scorpion n'est pas "nous sommes des salauds, vous êtes honorables", mais "tout le monde porte un masque, nous sommes juste plus francs que les autres en assumant sa nature de masque jusqu'au bout". C'est un sophisme, en termes de jeu, puisqu'on distingue l'honneur apparent (qui est même un avantage) de l'honneur véritable. C'est à dire qu'il y a des gens qui
prétendent agir honorablement et d'autres qui agissent bel et bien comme tel. Ce que dit le scorpion en résumé c'est "Tout le monde ment, même moi. Mais moi, je ne prétend pas le contraire". Donc, que tout le monde prétend agir honorablement mais que seuls les scorpions ont un comportement qui correspond en fait à la réalité.
C'est évidemment un argument spécieux, puisque si tout le monde agissait comme eux en douce, la plupart des samurai du scorpion qui tentent de jouer les maitres-chanteurs réussiraient surtout à mourir de manière prématurée...
Transposons maintenant ce mythe social de ce qui est honorable à la réalité politique rokugani :
- le clan de la grue obtient le pouvoir car il se débrouille pour se rendre utile. Se rendre utile, ça veut dire aussi, en cas de conflit, essayer de privilégier la solution "tout le monde semble y gagner, même aux yeux des intéressés". Bref, le clan de la Grue cherche à donner quelque chose en compensation de ce qu'il gagne, au moins pour calmer la partie adverse. Même si ça ne permet que de sauver la face du point de vue de l'ennemi, c'est bien un échange de faveurs, une des bases de la société. Cette faveur peut être vide de sens à nos yeux, mais pas pour ceux qui la reçoivent. Même perdants, ils peuvent au moins sauver la face, voire gagner un quelque chose qui adoucit la pilule. Donc, le clan de la grue agit honorablement. Conformément aux attentes de la société. Même si dans le fond, il ne s'agit que de manipulation, à la fois de l'ennemi et de ce que voit le "public".
- le clan du scorpion lui, part du principe que tout cela est de la poudre aux yeux. Il y a bien un gagnant et un perdant, et le perdant ne doit pas être le scorpion. On est bien obligés de préserver un minimum les apparences, essentiellement pour éviter des dégâts périphériques, mais en cas de conflit qui devient visible de l'extérieur, la stratégie est plutôt du genre "tout le monde sauve la face, mais il y a bien un gagnant et un perdant. Si le reste de l'empire n'y voit que du feu, ces deux-là eux connaissent la vérité". Le scorpion ne cherche pas forcément à humilier l'ennemi, mais il cherche bel et bien à le forcer à reconnaitre sa supériorité pour échapper à l'humiliation. C'est très différent de la démarche Grue, s'pas ? On le voit dans les techniques d'école des courtisans.
Dans les deux cas, le but est fondamentalement de manipuler l'autre afin d'obtenir l'avantage. La Grue essayera de le blouser en lui permettant de sauver la face, voire en lui donnant bien quelque chose d'intéressant en compensation, mais il est bien évident qu'il faut que la Grue s'en sorte haut la main au final. C'est un échange de faveurs, c'est honorable. Mais c'est de la manipulation. Courtisan Grue = honneur 3.5
Le scorpion mettra l'ennemi devant le choix entre céder et être publiquement "démasqué", donc, devoir au nom de ce mirage social que l'on appelle l'honneur subir la vindicte publique. C'est du chantage, et ça n'est pas honorable. C'est aussi de la manipulation. Courtisan scorpion = honneur 1.5
Donc, pour reprendre mon exemple qui te pose souci, ce qui nous apparait comme un beau sophisme n'en est pas un aux yeux des rokugani.
Pas plus que les éclaireurs d'une armée Lion ne sont un sophisme aux yeux des généraux Akodo ou Matsu. Ca fait partie des normes. C'est donc normal. Ce qui est normal est par définition valable et donc n'est pas source de déshonneur. Et pourtant, ce qu'on demande à un éclaireur, c'est d'aller ramper près de l'ennemi pour découvrir ce qu'il fiche. C'est pas différent pour nous du fait de demander à un ninja ou un chien de meute d'aller écouter une conversation entre deux courtisans et de revenir sans se faire remarquer.
Mais pour les rokugani, la différence est bien là. Un homme qui va écouter ce qui se passe dans le campement de l'armée adverse est un éclaireur. Un homme qui va écouter ce qui se passe entre deux courtisans est un espion.
Tout est question de normes. Et de symbole collectif.
[/quote]