Mais Bayuri le remarqua à peine.
- Ah, les devoirs de la charge... heureusement, mes associés et moi nous partageons les rôles, de sorte que sitôt sorti de mes affaires économiques, je peux me consacrer presque entièrement à mes amours délicieuses... Si j'exerçais les lourdes responsabilités de gunso de la garde des eaux, à quelle heure rentrerais-je ! Peut-être serais-je contraint de monter la garde toute la nuit, de parcourir les ruelles obscures sans trêve ni relâche, jusqu'à ce que mes semelles reconnaissent les rues au granulé des pavés.
Sa voix avait pris une teinte lourde, dure, comme il l'ait eu une fois, longtemps avant ce jour, dans des égouts sordides. Mais il se reprit vite.
- Mais heureusement que mes partenaires commerciaux m'épargnent l'essentiel du travail administratif ! je peux profiter de la vie, renouer des contacts, tisser des liens nouveaux et prometteurs avec des intermédiaires chez des concurrents ou des officiers de la garde, et faire ce que j'aime le plus : trouver des solutions nouvelles pour faire transiter mes marchandises sans inquiétude.
Alors Retsu-san, quels sont vos projets de votre côté ? Vous êtes issu d'un dojo prestigieux, d'une promotion exceptionnelle, vous avez des contacts au plus haut sommet de notre Famille, vous avez une expérience militaire reconnue, et avez connu une montée en grade fulgurante. En plus, vous avez un don inné pour reconnaître le bon saké. N'est-il pas temps de fonder une famille à votre tour et de continuer le nom glorieux de vos ancêtres ?