Où sont passés les Tsukai Sagasu ??

[Zigmund]

Pas de trace des chasseurs de maho dans la v4...
Quelqu'un a-t-il entendu parler d'un ajout futur de l'école ou d'une école avancée ?

[Doji TomF42 san]

Je me permets un léger hors-sujet mais: et en 3ème? C'est l'édition que j'utlise et je n'ai jamais vu ce terme précis. Est-ce que c'est un truc qui existait avant et plus sous le règne de Toturi? Ou alors c'est juste un autre nom pour les Chasseurs de Sorcières Kuni (école de Bushi décrite dans Maîtres de la guerre)? Je suis un peu perdu.

[eldir007]

...Ou alors c'est juste un autre nom pour les Chasseurs de Sorcières Kuni

Oui c'est bien ça.

[Doji TomF42 san]

Tsukai Sagasu, ça claque mieux, j'ai jamais trop compris à quoi faisait référence "Sorcières" vu que les Maho-Tsukai sont pas nécessairement des femmes, ça m'a toujours paru une francisation abusive. Je vais adopter le terme original dorénavant.

[Zigmund]

Cela vient de la traduction littérale de la VO "Kuni Witch Hunter".
L'école avait été rajoutée dans la 3e édition dans un fichier PDF à télécharger sur le site officiel.

[Soshi Noami]

Parallèlement, la Grue a les Kakita Bitch Hunter tout aussi redoutables.

[Ashidaka Kenji]

Parallèlement, la Grue a les Kakita Bitch Hunter tout aussi redoutables.

C'est ma foi vrai Noami-san !
Kenji

[Doji TomF42 san]

Les grues sont plus spécialisés, mais plus forts dans leur spécialité (d'ailleurs Bigard-san, grand maître du dojo du pétomane vulgaire a fait une étude très détaillé du style de cette école).

Mais stop le flood, pour revenir au sujet principal (je oeux en parler maintenant que je resitue ce que c'est) les écoles proposées dans le LdB de la 4ème sont les mêmes que dans celui de la 3ème (Bushi Hida, Courtisan Yasuki, Shugenja Kuni et Eclaireur Hiruma). Chaque clan a droit à une école de bushi, une de courtisan, une de shug' et une école "spéciale" qui met en avant un aspect particulier du clan. C'est vrai que l'école de chasseur de sorcière pourrait être placée à la place de celle des éclaireurs mais je pense que les auteurs ont fait le choix de présenter des écoles pour un maximum de famille (hors l'école des Chasseurs de Sorcières dépend de la famille Kuni). Du coup ils vont probablement faire comme en 3ème et la mettre dans un supplément. Mais je doute qu'ils ne traduisent pas cette école pour la 4ème, c'est juste un choix pour le LdB qui doit pas contenir trop d'école à la fois pour des raisons pratiques (faut pas surcharger la tête des nouveaux MJs et Joueurs qui découvrent le jeu) et financières (faut bien mettre des trucs alléchants dans les suppléments pour qu'on les achète). Peut-être qu'elle sera dans le premier supplément "Ennemies of the Empire".

[Togashi Dôgen]

Ca serait logique, présenter la thèse et l'anti-thèse en même temps, comme Pénombre dans son "autre Voie de l'Ombre", où il présente à la fin l'école de Chasseur d'Ombre Bayushi.

[Doji TomF42 san]

C'est ce que je me suis dis. Mais j'ai aussi lu quelque part que ce supplément serait plutôt un sorte de compilation de méchant (genre bestiaire élargi). Donc pas sur, mais c'est probable quand même (en 3ème il était dans Masters of war ce qui n'est pas très logique donc difficile de faire des conjectures).

[Okuma]

Les chasseurs de sorciers ne sont pas dans Enemies of the Empire, le "bestiaire elargi". Mais moi je pense qu'ils seraient bien pour Great clans, le 3e supplément annoncé.

[Togashi Dôgen]

De toute façon (regardez l'artiste, comment je vais mettre tout le monde d'accord :lol) ils peuvent faire ce qu'ils veulent en 4ed, ils ne la feront pas aussi bien que celle de la 1ed. Simple, concise, efficace. Parfaite.

L'école de Tsukai-Sagazu est disponible dans les traductions d'Okuma, à l'adresse indiquée dans la signature du post au-dessus.

[Mugen]

Tsukai Sagasu, ça claque mieux, (...)

Mais comme la très grande partie des expressions construites par AEG à partir de mots japonais à l'époque, ça ne veut rien dire. Ou plutôt, c'est à côté de la plaque. Or la politique d'AEG est désormais d'éviter d'utiliser ce pseudo-japonais.

"Tsukai" signifie "messager", ou "utilisateur" (dans le cas de mahô tsukai, "magicien" ou "utilisateur de la magie" -sans connotation maléfique).
"Sagasu" est un verbe qui signifie "chercher".

Donc "tsukai sagasu" signifie "chercher les utilisateurs"

[Doji TomF42 san]

Ha, ouais, je vois. En même temps je suis pas du tout japonisant donc j'assume totalement de faire du folklore et que mon Rokugan (et donc aussi la langue qu'on y parle) n'est pas le Japon mais une vision fantasmée de l'Asie vue par les européens. Du coup je traite vraiment le Rokugani comme une langue fictive à part, avec ses propres règles étymologiques. J'aime quand même utiliser des termes qui permettent de dépayser les joueurs, c'est plus sympa même si ça n'a aucune valeur linguistique.

[Hida Kekkai]

Les chasseurs de sorciers Kuni étant rares à Rokugan, je suppose qu'ils ont placé les éclaireurs dans le livre de base car plus représentatifs du clan en somme