La Voix De Rokugan

Le grand passionné du Japon féodal que je suis s'est toujours demandé à quoi ressemblerait nos super-héros préférés dans un contexte japonais médiéval. (le terme jidai geki 時代劇 désigne en fait les films qui se passent dans leur Histoire)
Je me suis donc amusé à les dessiner, et aussi à traduire leur nom, ou leur en trouver un qui corresponde au contexte, plutôt qu'une transcription simple comme c'est fait dans les comics version japonaise habituels.

Voilà ce que ça donne !

AO-ONI
青鬼
" ogre vert"


ISHI-NO-MONO
石之物
"chose de pierre"


KUMONDO
蜘蛛人
"homme araignée"


ONI-ZATÔ
鬼座頭
"aveugle intrépide"


RÔGAN
狼貛
"blaireau loup"


Il y en a d'autres sur mon blog, où je me suis aussi un peu plus étalé sur le pourquoi du comment du choix de ces noms.

je ne vois aucune image...

Bizarre... pourtant elles sont bien là...
Je me demande si les autres non plus ne peuvent pas les voir...

Je les vois. Très sympa

Sympa en effet.

Ca me rappelle qu'il y a 3-4 ans, Marvel avait essayé de sortir une ligne manga avec leur perso adaptés à la sauce manga. Point de vue histoire c'était pas top mais y avait des trucs marrants comme spider-man qui était un ninja.

Goju Kaze a écrit :Je les vois. Très sympa

Ouf ! merci !

Taka a écrit :Sympa en effet.
Ca me rappelle qu'il y a 3-4 ans, Marvel avait essayé de sortir une ligne manga avec leur perso adaptés à la sauce manga. Point de vue histoire c'était pas top mais y avait des trucs marrants comme spider-man qui était un ninja.

Ca me dit vaguement quelque chose, mais je crois que ce n'était pas dans un contexte médiéval.

C'est bien vu.

Akaguma a écrit :Ca me dit vaguement quelque chose, mais je crois que ce n'était pas dans un contexte médiéval.

Non en effet. Y avait même les Vengeurs version mecha et un Hulk-zilla mais le spidey-ninja était suffisament lo-tech pour peut-être te donner des idées.

Très sympa Akaguma-san!! ^^ J'aime beaucoup...
Sinon Taka, t'aurais des images, liens etc...? Le Spidey ninja m'intéresse beaucoup (je suis un fana de Spider-Man)

Et voilà encore une petite série de super-héros Marvel version Japon féodal :


YOBAI-ONI
夜這鬼
"le démon qui rampe nuitamment"




ARASHIME
嵐孁
"prêtresse des tempêtes", sans doute une miko d'un sanctuaire dédié à Takemikazuchi no Kami, le dieu du tonnerre.



KIMYÔ HAKASE
奇妙博士
"Docteur Etrange", le maître suprême du onmyôdô
basé sur un dessin de Paul Smith




KIRYÔ
騎靈
"fantôme chevauchant"



Vous pourrez en trouver quelques autres sur mon blog !

il me semble que tu avais déjà posté la première série il y a longtemps ...

mais pour la deuxième série, très sympa !!!

Il y en a de vraiment très réussis

C'est excellent, vraiment! Bravo à toi!

Merci à vous !

Et en plus d'avoir écrit un livre merveilleux, cet homme sait dessiner ... T'es bon à marier mec !