C'est cela, mais je pense plus vers un fils biologique, car il faut que l'étincelle divine coule dans le sang des maîtres du clan du Scorpion, comme dans les autres clans (si les liens du sang ne servaient à rien, on ferait un tournoi entre mortels pour choisir l'Empereur à chaque génération, plutôt que le Champion d'Emeraude... ou alors, l'Empereur désignerait un successeur plus vertueux et abdiquerait en sa faveur, comme Yao et Shun).
Officiellement, avant qu'on découvre la vérité à son propos au cours du 12ème siècle, le kami Togashi n'avait pas eu d'enfants et tous ses "successeurs" étaient censément des hommes sans lien de sang avec lui.
Officiellement, quasiment tous les champions du Phénix en dehors de son propre fils n'ont jamais eu le moindre lien de sang avec Shiba. Certains, comme Ujimitsu par exemple, étaient même des individus plutôt quelconques avant d'être "désignés" à cette charge. A l'heure actuelle, je doute qu'à l'extérieur du Phénix (et même pas mal de gens dedans d'ailleurs) bcp de gens sachent vraiment comment a lieu le processus de désignation du Champion. Ce qui est clair, c'est qu'on a jamais mis en avant une histoire de lignée.
Officiellement, personne n'a de lien de sang avec Mirumoto, dont le seul fils, Hojatsu, était adoptif. Et pourtant, il y a bien une lignée Mirumoto officielle.
Officiellement, le successeur de Shosuro à la tête de sa famille était un de ses apprentis et elle n'avait pas d'enfant reconnu. Et pourtant il y a bien une lignée Shosuro officielle.
Apparemment, c'est un plus non négligeable que de pouvoir dire qu'on est un descendant biologique d'untel, mais le nom importe plus que le sang visiblement. A partir du moment ou l'on est reconnu comme le fils de quelqu'un, on l'est, quels que soient les véritables parents biologiques. Aux yeux de la société, si tu portes un nom, tu dois l'honorer et c'est parce que tu as un nom que tu as des ancêtres qui veillent sur toi, pas forcément parce que tu es lié à eux par le sang.
En dehors de cas bien précis (les Hantei, les Kitsu...) la filiation biologique ou pas n'a aucune incidence en termes de règles ou de position sociale. Les rokugani ne se prennent pas la tête avec ça. Pour les cas particuliers, c'est généralement parce que le sang en question donne effectivement une faculté qu'il est impossible d'obtenir autrement (le fait de pouvoir parler avec les ancêtres par exemple), et c'est tout. Ca se confond donc avec la notion de statut dans la société, mais ça reste un cas particulier. Et de toute manière, par rapport aux Hantei, étant la lignée impériale, ils sont intrinsèquement un cas particulier.
Ca ne veut pas dire qu'il n'y a jamais de sources de conflits entre, par exemple, un héritier désigné et un héritier biologique, mais ça ne veut pas dire non plus que faute d'héritier biologique une lignée soit socialement condamnée à disparaitre ou "perde son étincelle divine" dans le cas des Shiba et des Togashi.