La Voix De Rokugan

Cette aide de jeu est à la fois un bel errata du système de L5A 4ème ed. et propose quelques règles maisons. Vu les sources officielles qui ont été utilisées à l'intérieur, il n'y a pas tous les livres, dont :
- Imperial Histories
- La série des livres des éléments

http://seancriley.wikispaces.com/Downloads

ou taper Little truths L5R dans Google, deuxième lien pour le téléchargement direct.

Tout est en anglais. Aussi, je m'adresse aux Historiens de la Ki-Rin et aux Dojo des Mille Plumes de ce forum pour leur demander de traduire cette aide de jeu. Je me joindrai à eux et on pourrait notamment augmenter cette aide de jeu par les aspects techniques qu'il manque.

intéressant et bien bien présenté!

par contre je regrette qu'ils ne se soient pas penchés sur le No-Dashi, ni "samourai" ni "arme lourde" en description me géne

Je n'ai pas tout compris mais je suis content que ça t'es plu. D'ailleurs si tu veux créer tes règles ou remaniées celles existantes, fais-nous en part

Mais que voilà une aide de jeu de toute beauté ! Elle se base sur beaucoup d'aspects de la 3ème édition qu'elle remanie pour la 4ème, offrant une histoire alternative, plusieurs aides et règles maisons, ainsi que pas mal de tables de résumé fort utiles... niam !

Merci beaucoup d'en avoir indiqué l'existence, je pense que ça vaut largement le coup de s'y pencher. Je me propose aussi en traducteur, n'ayant que peu de temps à offrir pour réfléchir aux ajouts et changements à apporter à ce document... [Hors-Sujet] et si quelqu'un savait comment éditer un document PDF sans se plier la tête en deux, je dois avouer que ça m'arrangerai pas mal, je suis en ce moment en cours d'essais peu concluants. Merci pour ma tête ! >.<' [/Hors-sujet]

*prend l'air matois d'un vieux renard se caressant la barbe*

Après des heures de recherches infructueuses, j'ai peut-être enfin trouvé une méthode efficace pour extraire un fichier utilisable depuis un PDF : avec Open Office 4.0.1 et un petit plugin d'importation PDF, on se retrouve avec un fichier Dessin OpenDocument (.odg) modifiable à loisir - certes page par page mais modifiable tout de même. :p

Voici un lien Google Drive vers les polices utilisées dans Little Truths (j'espère que vous y aurez accès sans problème). Il suffira alors de remanier quelque peu les italiques dans le .odg pour se retrouver avec un texte quasi à l'identique ! ^^


Il est l'heure de traduire ! Et, bon sang, je veux bien m'y coller !

Ouvre un sujet dans la Forge Kaiu.

A ce propos, tu as l'accord de l'auteur ?

Dame Ned ! Je savais bien que j'oubliais quelque chose...
Je vais le contacter tout de suite, le sujet sera ouvert après réception de son accord.

Et t'en profitera pour lui demander sa version de travail si il est d'accord, ca te facilitera grandement la vie (en copyrightant tout bien comme il faut, ce qu'il n'a pas fait)

Quand j'ai ouvert ce message, j'avais envoyé un lien à l'auteur (me suis même inscrit à un sote exprès pour ça) et je n'ai malheureusement eu aucune réponse...
Puisque nous parlons règles, je profite également de l'occasion pour ouvrir un autre message "Ingénieur Kaiu 4ème ed. révisé", afin de savoir ce que vous en pensez.

Arf... à deux, on aura plus de chances de le choper ! >.<

Je le traque sur Google + (Hangout sent) et ai aussi réussi à obtenir ceci :
L'individu s'appelle Sean C. Riley, possède un compte sur Alderac, Twitter, Myspace, Elfwood et même Xfire (si quelqu'un possède un compte pour le contacter via ces biais).
AIM: PirateSpice
Yahoo: PirateSpice
Je n'ai pas de compte AIM ou Yahoo, et je n'ai pas le courage d'en créer juste pour le contacter. Si on n'a pas de nouvelles d'ici une semaine, je tacherai de le faire.

J'avais son nom et piratespice. Je lui ai envoyé un message sur elfwood.