[Traduction] CFS of the week d'Isawa Nazomitsu

Forum dédié aux créations communes des forumistes de la voix.

Modérateurs : Magistrats de Jade, Historiens de la Shinri

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Kakita Sojiro
Diplomate
Messages : 2126
Inscription : 11 nov. 2005, 20:55
Localisation : Pontault-Combault (77)
Contact :

[Traduction] CFS of the week d'Isawa Nazomitsu

Message par Kakita Sojiro » 23 nov. 2008, 21:49

Suite à une idée d'un ami (qui doit s'inscrire depuis un moment ;)) je lance l'idée sur la voix :
Des motivés pour traduire les DFF de la semaine d'Isawa Nazomitsu sur le forum officiel anglais ?

Il nous faudrait quelques traducteurs, un gars pour la mise en page et un dessinateur, pour en faire une belle AdJ. Et évidemment des relecteurs.
Au total, 178 DFF à traduire... Son estimation : "bah si 5 mecs s'y mettent a 1 par jour le soir, et que 5 types les corrigent, c'est fait en un mois".

Toutefois, on pourrait commencer avec un premier volume avec les 25 premiers. Déjà, 2 ou 3 personnes suffiraient, toujours selon lui, à faire très vite ces 25 premiers.

Des intéressé(e)s ?
Âme damnée d'Inigin
Maître de Shiro sano Kakita
Président de la L.V.A.D.

Image
Image

Soshi Yabu
Diplomate
Messages : 2452
Inscription : 19 juin 2004, 13:26

Message par Soshi Yabu » 23 nov. 2008, 21:54

Ce sera sans moi, j'ai déjà les trads des nouvelles.

Avatar de l’utilisateur
Kakita Sojiro
Diplomate
Messages : 2126
Inscription : 11 nov. 2005, 20:55
Localisation : Pontault-Combault (77)
Contact :

Message par Kakita Sojiro » 23 nov. 2008, 21:54

No soucy, je comprends :)
Âme damnée d'Inigin
Maître de Shiro sano Kakita
Président de la L.V.A.D.

Image
Image

Avatar de l’utilisateur
Kakita Inigin
Bureau
Bureau
Messages : 19640
Inscription : 30 sept. 2004, 15:09
Localisation : Entre rivière et mine
Contact :

Message par Kakita Inigin » 24 nov. 2008, 06:18

Moi pour la correction.
ImageImageImageImageImageImage

Imitsu
Marchand noble
Messages : 276
Inscription : 14 août 2004, 18:06

Message par Imitsu » 24 nov. 2008, 12:55

moi je veux bien m'essayer a la trad :D

je ne suis pas excellent mais je me debrouille en anglais :)
Image

Hida Matsuura

Message par Hida Matsuura » 24 nov. 2008, 13:03

Est-il possible d'avoir accès à l'un de ces textes pour se rendre compte que la quantité de travail ?

Avatar de l’utilisateur
Kakita Sojiro
Diplomate
Messages : 2126
Inscription : 11 nov. 2005, 20:55
Localisation : Pontault-Combault (77)
Contact :

Message par Kakita Sojiro » 24 nov. 2008, 19:28

Je demande et j'édite le premier message dès que je l'ai ;)
Âme damnée d'Inigin
Maître de Shiro sano Kakita
Président de la L.V.A.D.

Image
Image

Avatar de l’utilisateur
Daidoji Heugi
Hyakusho
Messages : 58
Inscription : 21 nov. 2008, 11:49
Localisation : Belgique

Message par Daidoji Heugi » 24 nov. 2008, 21:14

si jamais j'ai un peu de temps libre, je veux bien essayer aussi...
Image

Avatar de l’utilisateur
Kakita Sojiro
Diplomate
Messages : 2126
Inscription : 11 nov. 2005, 20:55
Localisation : Pontault-Combault (77)
Contact :

Message par Kakita Sojiro » 24 nov. 2008, 21:17

Tu en as ou pas ? :langue:
Âme damnée d'Inigin
Maître de Shiro sano Kakita
Président de la L.V.A.D.

Image
Image

Avatar de l’utilisateur
Evinrude
Bateleur
Messages : 20
Inscription : 26 juin 2008, 18:54
Localisation : Toulouse

Message par Evinrude » 24 déc. 2008, 12:17

J'arrive peut être un peu tard, mais je veux bien relire les traductions.

Avatar de l’utilisateur
Hida Koan
Bureau
Bureau
Messages : 9950
Inscription : 01 juil. 2003, 12:18
Localisation : LE PIN (77181)

Message par Hida Koan » 24 déc. 2008, 12:38

Trsè bon projet ^^
Flood Thunder - Koan jin'rai
Mille ans pour régner
L'éternité pour briller
Ma vie pour servir

Avatar de l’utilisateur
Hida Koan
Bureau
Bureau
Messages : 9950
Inscription : 01 juil. 2003, 12:18
Localisation : LE PIN (77181)

Message par Hida Koan » 24 déc. 2008, 15:11

d'ailleurs pour la mise en page and co faites moi signe hein (je vous file le modèle) et essayez d'entrer en contact avec le monsieur en question de savoir si ça ne lui pose pas de pb qu'on le fasse et tout le tintouin
Flood Thunder - Koan jin'rai
Mille ans pour régner
L'éternité pour briller
Ma vie pour servir

Avatar de l’utilisateur
Kakita Sojiro
Diplomate
Messages : 2126
Inscription : 11 nov. 2005, 20:55
Localisation : Pontault-Combault (77)
Contact :

Message par Kakita Sojiro » 24 déc. 2008, 15:39

Après Nowëlle (vers dimanche-lundi qua) j'en retouche un mot à mon pote et je vous dit ca.
Âme damnée d'Inigin
Maître de Shiro sano Kakita
Président de la L.V.A.D.

Image
Image

Avatar de l’utilisateur
Kakita Tsu
Gokenin
Messages : 1314
Inscription : 19 sept. 2008, 14:55
Localisation : Quimper
Contact :

Message par Kakita Tsu » 27 déc. 2008, 17:48

Je suis motivé pour un travail de relecture.
Mon anglais n'est pas au mieux mais je peut voir ce que sa donne sur des dff sinon

Répondre