La Voix De Rokugan

Tout récemment, on m'a appris une nouvelle façon de coder les nombres ! Youpi !

Ce système était en fait utilisé au 18ème siècle par les moines bouddhistes qui devaient faire preuve d'un certain détachement des contingences de la vie quotidienne, surtout lorsqu'il devait s'agir d'argent.

Ce système repose sur des jeux de mots avec les différents composants des kanji :

1 = 大無人（daimujin）"la grandeur sans l'homme" : 大 sans 人 devient 一 (un)
2 = 天無人（tenmujin）"le ciel sans homme" : 天 sans 人 devient 二 (deux)
3 = 王無棒（ômubô）"le roi sans bâton (sceptre)" : 王 sans bâton devient 三 (trois)
4 = 罪無非（zaimuhi）"le crime sans mal" : 罪 sans 非 devient 四 (quatre)
5 = 吾無口（gomukô) "moi sans ma bouche" : 吾 sans 口 devient 五 (cinq)
6 = 交無人（kômujin）"échanger sans homme" : 交 sans 人 devient 六 (six)
7 = 切無刀（setsumutô) "couper sans sabre" : 切 sans 刀 devient 七 (sept)
8 = 分無刀（bunmutô) "partager sans sabre" : 分 sans 刀 devient 八 (huit)
9 = 鳩無鳥（kyûmuchô）"un pigeon sans oiseau" : 鳩 sans 鳥 devient 九 (neuf)
10 = 針無金（shinmukin）"une aiguille sans métal" : 針 sans 金 devient 十 (dix)


Il y a aussi des variantes :
3 = 王無中（ômuchû) "le roi sans milieu" : 王 sans le (trait du) milieu devient 三 (trois)
4 = 置無直（chimuchoku) "poser sans franchise" : 置 sans 直 devient 四 (quatre)
6 = 立無一（ritsumuichi) "debout sans un" : 立 sans 一 devient 六 (six)
9 = 丸無点（ganmuten) "un rond sans trait" : 丸 sans trait devient 九 (neuf)
10 = 千無点（senmuten) "mille sans point" : 千 sans trait devient 十 (dix)

Vous l'aurez déduit par vous même : 無 mu signifie "sans"

Evidemment, d'autres combinaisons sont possibles !



http://homepage3.nifty.com/funahashi/sonota/hoka51.html

Edit : Merci de mettre une balise.

Super utile pour une énigme digne d'un Kitsuki... Merci !

Ah ! Je me disais bien que ça pouvait servir à quelqu'un !

comment fait-on pour voir autre chose que des ???

je note qu'il n'y a pas le zero ?

je pense que tu n'as pas le module pour les polices asiatiques de windows, qui s'installe à travers le panneau de configuration, dans les paramètres linguistiques, avec le CD d'install

me semble que j'ai pu le choper aussi sur les mises à jour chez crosoft

ha d'accord merci

Hida Kekkai a écrit : je note qu'il n'y a pas le zero ?

C'est vrai mais est-ce que le zéro est connu à Rokugan ? (Après tout, les romains ne s'en servaient pas...)

Le zéro en lui même est peu utile pour des indications géographiques par exemple (si on code un nombre de pas pour trouver un trésor… ou pour savoir éviter les pièges dans un souterrain Kaiu, ou le nombre de rangées dans un Hall des ancètres, etc.).

Très astucieux et très utile, merci!

Au fait, d'ailleurs, en allant déposer une trad' de chinois chez YouFeng, j'ai constaté que ton livre était toujours au centre de la vitrine !!

Félicitations !

Merci à toi !! J'espère qu'on les écoulera vite, qu'il puisse lancer une nouvelle édition !!!

Au fait ... à la rubrique distanciation ... comment on dit en boudhique "5 milliards" ?

Félicitation pour ta recherche !

Au fait (prends un air complice)

tu voudrais pas venir dans le gn que j'organise du côté de chamberry au mois de Juin ?

La faction crabe est quasi full, mais si tu as un tel déguisement je peux te trouver une place, même en temps que pnj ^^

Kakita Inigin a écrit :Au fait ... à la rubrique distanciation ... comment on dit en boudhique "5 milliards" ?

je dirais 吾無口 針無金 意有人　gomukô-shinmukin-iyûnin

Kuni Amoro a écrit :Félicitation pour ta recherche !

Merci !

Au fait (prends un air complice)

tu voudrais pas venir dans le gn que j'organise du côté de chamberry au mois de Juin ?

La faction crabe est quasi full, mais si tu as un tel déguisement je peux te trouver une place, même en temps que pnj ^^

En fait, comme je l'ai déjà écrit à Soshi Yabu, jusqu'à Chamberry, ça nous fait un peu loin...

Shoju a écrit :Au fait, d'ailleurs, en allant déposer une trad' de chinois chez YouFeng, j'ai constaté que ton livre était toujours au centre de la vitrine!

Moi je viens de le voir dans la boutique du Musée Guimet !
Bravo encore!

Waouh !!! Dans la boutique du Musée Guimet !!! Là, c'est vraiment la classe !!!