La Voix De Rokugan

Kitsuki Katsume a écrit :Très sympa.
@Hijiko : La forge du vieil Hatsuke.

Pourquoi ne peut-on dire le vieux ?

Pour la même raison qu'on dit le vieil homme.

Je dirais vieux. Le h de Hatsuke est aspiré, contrairement à celui d'Homme. Excellent sujet, cela dit, je vais utiliser tout ça pour mes prochaines parties... Je n'ai jamais été très doué pour les descriptions.

Miya Ketsu a écrit :Je dirais vieux. Le h de Hatsuke est aspiré, contrairement à celui d'Homme.

Exact ! De la même façon, on ne dit pas l'hakama, l'heimin, l'hinin...
D'ailleurs, bien souvent, même quand il n'y a pas de "h", il vaut mieux éviter la liaison... commme dans "des obi", où là, la liaison est vraiment dangereuse !
Voilà, j'ai mis mon grain de sel japonisant, je suis content !
Chouette topic, au demeurant ! J'adore vos descriptions ! On s'y croirait !

Akaguma, qui réagit dix mois plus tard... qui a dit que les oni avaient de bons réflexes ???