Mugen a écrit :
Celà dit, l'arme de prédilection des guerriers nippons de l'époque était l'arc (avant d'être... la lance, le katana étant l'arme de la pacifique époque Edo), donc le représenter avec un carquois est très juste.
Mais, pour le combat rapproché, le
tachi 太刀 était de mise, ainsi que, quelquefois, le
koshigatana 腰刀 !
Enfin, détail qui tue, le mot samurai n'existait pas à cette époque...

C'est vrai que le mot
samurai, tel quel, date plutôt du 16ème siècle. Durant les périodes de Kamakura et Muromachi (13ème -> 16ème siécle), on disait plutôt
saburai, et avant, durant la période de Heian, on disait
saburahi, qui vient du verbe
saburafu "servir". Et, encore avant, durant la période de Nara, ce verbe se disait
samorafu.
Durant la période de Heian,
saburahi désignait toutes sortes les fonctionnaires de basse ou moyenne classe qui servent la cour (des serviteurs, quoi !) . Parmi ces fonctionnaires subalternes, il y a aussi bien des artisans que des guerriers.
Ce n'est qu'à partir de la période d'Edo que
samurai désigne exclusivement des
bushi de haute classe, vassaux du
shôgun ou des grandes familles.
Donc avant la période d'Edo, on appelait habituellement les guerriers des
mononofu ou
bushi. Et avant le 10ème siècle, on disait plutôt
tsuwamono 兵 "hommes forts".