Haunting of Usagi Castle

Bayushi Tegoshi · Message par **Bayushi Tegoshi** » 31 mai 2007, 11:49

Quelqu'un aurait-il la traduction de ce scénario ?

(scénario inclut dans la version anglaise du Game master's guide)

JBeuh · Message par **JBeuh** » 11 juin 2007, 11:26

Note au traducteur : ce scénario devrait pouvoir être officiellement publié gratuitement sur la Voix en version française.

Si son traducteur veut bien prendre contact avec moi, ce serait parfait.

Je crois me souvenir que c'était Kocho-san. Merci à lui

JBeuh, en négociation avec AEG...

Alfindor · Message par **Alfindor** » 14 août 2007, 09:40

petit up pour savoir ou ca en est

Message par **Mirumoto Hijiko** » 14 août 2007, 10:08

ça va être pour tous les scénarios non traduits, où juste pour celui là ?

Hida Kekkai · Message par **Hida Kekkai** » 14 août 2007, 11:19

je l'ai en version française moi, traduction faite

Kosh · Message par **Kosh** » 15 oct. 2007, 21:56

Aurais-tu la gentillesse de m'en faire parvenir une copie ?

J'ai un groupe qui vient juste de terminer le premier scénario de la trilogie du lièvre.

Merci d'avance.

Mon mail : torquemada_nwn(AT)msn.com

Yatoshin · Message par **Yatoshin** » 17 oct. 2007, 22:01

ca m'interesse aussi enormement

Alfindor · Message par **Alfindor** » 18 oct. 2007, 08:52

Alors :
@Kosh : c'est envoyé
@Yatoshin : j'ai tenté de te le mailer sur ton adresse (dispo sur ton profil) mais ca ne marche pas. si tu pouvais me donner une autre adresse (via le forum ou mp), je te send ca dans la journée

ungody · Message par **ungody** » 18 oct. 2007, 10:01

ça m'intéresse également tu peux me l'envoyer , je peux t'envoyer mon adresse en MP ?
Merci

Alfindor · Message par **Alfindor** » 18 oct. 2007, 11:20

mes mps sont ouverts pour ceux qui sont intéressés.

suite a la bonne remarque de Kakita Inigin-sama (j'espere ne pas écorcher son nom), je l'envoie a JBeuh pour qu'il le mette a disposition sur la voix

Message par **Kakita Inigin** » 18 oct. 2007, 12:35

Aucun pb (et pis vu le nb de fautes que je fais en tapant je susi pas difficile).

JBeuh · Message par **JBeuh** » 18 oct. 2007, 12:42

Faut que je recontacte AEG pour obtenir un accord écrit permettant de publier des traductions de textes officiels commercialisés.

Désolé, j'ai laissé cela traîné dans les cartons. Mais ce scénario était justement un des seuls, a priori, à pouvoir être publié sans problème.

JBeuh, dépassé par les évènements...

Alfindor · Message par **Alfindor** » 18 oct. 2007, 13:01

C'est pas grave JBeuh, on t'aime quand meme