La Voix De Rokugan

Le terme ki 気, si cher à tous les pratiquants d'arts martiaux, a une place importante en japonais, et apparait dans bon nombre d'expressions quotidiennes :

ki ga ôkiku naru 気が大きくなる ("avoir le ki qui grandit") = s'enhardir
ki ga omoi 気が重い ("mon ki est lourd") = ca me rend morose
ki ga shizumu 気が沈む ("mon ki coule (sombre)") = je suis déprimé
iya na ki ga suru 嫌な気がする ("faire un mauvais ki") = éprouver une sensation désagréable
ki ga tatte iru 気が立っている ("mon ki se dresse") = ça m'énerve
ki ga tsumaru 気が詰まる ("mon ki est obstrué") = je suis mal à l'aise
ki ga ochitsukeru 気が落ち着ける ("baisser son ki") = reprendre son calme
ki ga hen da 気が変だ ("avoir un ki étrange") = être fou
kichigai 気違い ("différence de ki") = folie
ki ga ushinau 気が失う ("perdre son ki") = perdre conscience
ki ga au 気が合う ("nos ki sont en harmonie") = bien s'entendre
ki ga ii 気がいい ("avoir un bon ki") = être généreux
ki ga chiisai 気が小さい ("avoir un petit ki") = être borné
ki ga tsuyoi 気が強い ("avoir un ki fort") = être combattif
ki ga yowai 気が弱い ("avoir un ki faible") = être timide
ki ga nagai 気が長い ("avoir un long ki") = être patient
ki ga mijikai 気が短い ("avoir un ki court") = être impatient

ben si je m'attendais a ca en me levant ce matin !!!

Tout plein d'énergie pour le matin ! Arigato !

Merci pour ces expressions utiles!

Y'a aussi le ki wo tsukeru 気をつける faire attention

Ou bien "ki no sei da" : "c'est mon imagination".

J'aimerais ajouter que les occidentaux comprennent le ki comme une sorte de pouvoir surnaturel alors qu'en réalité il s'agit d'un phénomène très naturel dans les philosophies orientales. C'est la maîtrise de cette énergie naturelle qui engendrerait les phénomènes surnaturels que l'on assicie chez nous au ki.

Je n'aurais pas su mieux dire, Mugen-dono !

Il y a aussi :

kore wa ki ni hairu これは気に入る ("cela entre dans mon ki") = ça me plait

Oui, ou tout simplement le ki de kimochi (sentiment) 気持

ce qui montre bien que le ki est quelque chose de très naturel comme le disait Mugen.

Et le ki va bien, aussi.