entres nous soit dit, l'argumentaire que tu avances n'a malheureusement rien qui tienne la route sur le plan juridique
tu n'es pas le seul à procéder ainsi,
je fais de même et il y en a d'autres ici
le problème n'est pas ce que nous voulons mais ce que nous disons. D'après la loi, poster des liens permettant un téléchargement illégal est assimilable à de la complicité de recel (tu donnes les moyens à autrui d'obtenir quelque chose qui est illégal)
le fansubbing contrairement à ce que tu affirmes ne sert pas forcément les distributeurs et ceux ci ne sont pas les producteurs. Les ayants droits, les
seuls qui ont le droit de faire ce qu'ils veulent de leur oeuvre, ce sont les producteurs. Que les distributeurs se servent ou pas des chiffres du fansubbing pour choisir ce qu'ils vont ou pas traduire... ça reste à prouver
ce qui est clair, c'est que le producteur lui vend les droits à des télés ET à des boiters étrangères pour des versions traduites.
Comme ils se font bien plus de blé sur la télédiffusion que sur la vente de DVD, les producteurs d'anime sont pour l'instant à peu près les seuls à ne pas faire du rentre-dedans comme les studios hollywoodiens... pourquoi ? parce que leur manque à gagner est moindre vu que de toute manière le marché de l'anime à l'étranger n'est rien comparé à celui de la musique, du logiciel ou du cinéma
la loi américaine (plus de 85% des groupes de fansubbers sont US), a clairement dit que le fansubbing était bel et bien du recel car il rendait inutile une traduction officielle, payante, donc lésait potentiellement les sociétés qui auraient pu traduire ça
et le producteur qui aurait pu leur faire payer les droits de trad'
la loi française ne dit rien pour l'instant mais peut tout à fait se réfugier derrière les interprétations actuelles du code de la propriété intellectuelle si elle l'estime nécessaire...
que chacun d'entres nous prenne ses responsabilités est une chose, mais si toi tu postes ici un truc potentiellement punissable par la loi et que personne ne te rappelle à l'ordre
tu engages la responsabilité juridique de l'équipe qui anime la Voix
c'est pas une vision de l'esprit, c'est pas de la parano, c'est la loi. Ceux qui laissent faire un délit sont complice du dit délit.
deux choses pour terminer :
- ça ne remets pas en question tes choix (et mes choix...) personnels mais ça nous rappelle juste que prendre des risques est une chose, entrainer d'autres personnes qui n'ont pas forcément la même optique à en prendre en est une autre...
- dans le Bazard, il y a un topic sur "les téléchargeurs fous" ou nous sommes plusieurs à aborder régulièrement ce type de question... je t'invite si tu le souhaites à rendre ce thread à la destination que tu lui avais donné en le créant : parler de l'anime
et à te rendre là bas pour continuer à discuter des tenants et aboutissants si tu le souhaites
).
