La Voix De Rokugan

quelqu'un sait si à part les -san, -sama et sensei les moines (ou les shugenja d'ailleurs) peuvent voir leur nom suivi d'un suffixe spécifique indiquant leur statut ?

Oui y'en a un spécial... Faut que j'épluche la ML... je vais essayer de trouver (je garantie rien, ça foisonne de messages là bas (et ils sont moins bien rangés que sur un forum... :p )

il y a un suffixe "noshi" qui indique leur état d'illuminé je crois

Navrée, j'ai cherché je retrouve pas

Il y a eu une discution sur le sden à ce sujet il y a un moment, tu peux la trouver ici

-noshi pour les illuminés, mais normalement les joueurs n'auront jamais a l'entendre. Sinon, aucun. Tu peux les appeler bozu si tu veux.

HIDA Kekkai a écrit :il y a un suffixe "noshi" qui indique leur état d'illuminé je crois

Jamais vu ça, mais à priori ça doit être "...-no-shi" : "professeur ...".

merci pour l'info sur le SDEN mais leur discussion n'est guère plus avancées et part dans des directions toutes autres

qqun aurait une proposition ? sinon, je me contenterai d'un -san ou sensei éventuellement selon qui s'adresse au moine

Pour les shug, -san ou -sama (selon le statut) ne me choque pas. Pour un moine, qui n'est pas de la caste des samourai je concidere que des suffixes ne sont pas obligatoires, cependant les samourais les respectent de par leur statut. Plutot que des suffixes, je privilégie un respect dans les attitudes et les paroles envers un moine. Je n'est pas tropuvé de suffixe concerant les moines désolé.
Bon c'est "maison", mais je pense pas que ce soit si mauvais ni prete vraiment à confusion dans le jeu........ Il ya du respect dans une certaine mesure (mais bon, oh!! Ils sont pas des samourais!! Mias quand même.....)

bon, ben je me débrouillerai

merci à tous

Pénombre a écrit :merci pour l'info sur le SDEN mais leur discussion n'est guère plus avancées et part dans des directions toutes autres

Ha, désolé, la prochaine fois je relirais la conversation avant de donner un lien pour savoir si c'est vraiment utile

pas besoin de t'excuser, en l'occurence ça aurait pu être utile