La Voix De Rokugan

“All things must serve their purpose, even a demon,” Tokei answered. “One day this world must die, and the Kusatte Iru must be there to kill it. That day is not today. What Iuchiban has done must be undone.”

http://www.l5r.com/fiction/fires_of_the ... ty_04.html

Quelqu'un serait t'il capable de me retranscire ma génèse en Anglais ? Parce que j'aurai bien aimé savoir ce qu'ils en pensent sur le forum d'AEG...

oula

c'est pas un ptit boulot que tu demandes là !!!!!!!!!


BEn

Ben a écrit : oula
c'est pas un ptit boulot que tu demandes là !!!!!!!!!

J'en suis conscient... mais qui ne tente rien n'a rien

Va voir ailleurs.

Okuma a écrit :Va voir ailleurs.

??? tu m'expliques ?

Les gens d'AEG ne te liront pas, je ne te traduirai pas et vu le niveau de flood du forum t'iras pas loin.

Okuma a écrit :Va voir ailleurs.

Et la politesse tu connais?
Outre d'être inutilement agressif, tu ne réponds pas à ce qu'on te demande.

Okuma a écrit :Les gens d'AEG ne te liront pas, je ne te traduirai pas et vu le niveau de flood du forum t'iras pas loin.

Si c'est parler pour ne rien dire autant se taire!!
Je ne supporte pas les gens qui n'ont rien à dire mais ne peuvent pas s'empêcher de l'ouvrir!!

Bayushi Kurumada

Kendashi a écrit : Quelqu'un serait t'il (...)

La question ne s'adressait pas uniquement à toi Okuma... mais bien à l'assemblée en général.

Inutile donc d'être aggressif. Ce n'est pas le genre de ce forum ou chacun essaye (ou se devrait en tout cas) d'employer un ton un peu plus consensuel.

Un "Ca ne m'interresse pas car je pense que c'est du travail inutile pour telle ou telle raison..." aurait très bien convenu par ex...



Bayushixav... zen... zen...

Edit : Couleur

Kendashi a écrit :

Ben a écrit : oula
c'est pas un ptit boulot que tu demandes là !!!!!!!!!

J'en suis conscient... mais qui ne tente rien n'a rien

Je veux bien essayer de voir ce que je peux faire (au moins en partie) mais il faudrait que tu m'envois le tout en version doc word à mon adresse e-mail.

Je ne promets rien, mais je jette un oeil dès que je l'ai en format électronique.

Bayushi Ryumi a écrit : Je veux bien essayer de voir ce que je peux faire (au moins en partie) mais il faudrait que tu m'envois le tout en version doc word à mon adresse e-mail.

Je ne promets rien, mais je jette un oeil dès que je l'ai en format électronique.

Je te l'envoi sous peu...

Bayushixav a écrit :

Okuma a écrit :Va voir ailleurs.

Et la politesse tu connais?
Outre d'être inutilement agressif, tu ne réponds pas à ce qu'on te demande.

Okuma a écrit :Les gens d'AEG ne te liront pas, je ne te traduirai pas et vu le niveau de flood du forum t'iras pas loin.

Si c'est parler pour ne rien dire autant se taire!!
Je ne supporte pas les gens qui n'ont rien à dire mais ne peuvent pas s'empêcher de l'ouvrir!!

Bayushi Kurumada

look somewhere else ? Dans les deux sens ca veux dire de demander ailleurs ...

Sinon, j'ai énoncé trois faits : les gens d'AEG ne liront pas son travail. Je ne le traduirai pas (et je n'ai exprimé aucune raison, d'ailleurs c'est pas en rapport avec le travail de Kendashi, même si je l'aime pas je l'aurai traduit si Ken m'avait pas vexé) et le niveau du flood du forum AEG est tres élévé et donc peu de réponses intéressantes sortiront de l'ensemble.

sans sortir ma casquette de modo, je dirai à titre personnel que je n'ai pas l'impression que le fond de ta démarche soit en cause mais plutôt sa forme un peu "sèche"

rien de plus

Je suis un mec grognon, j'ai prévénu. Pis au moins, comme ça personne pourra revenir sur le fond.

Okuma a écrit : look somewhere else ? Dans les deux sens ca veux dire de demander ailleurs ...

Tu est trop malin Okuma pour ne pas noter qu'aller voir ailleurs à une connotation très claire en français et assuremment pas la même qu'en anglais.

Okuma a écrit :Sinon, j'ai énoncé trois faits : les gens d'AEG ne liront pas son travail. Je ne le traduirai pas (et je n'ai exprimé aucune raison, d'ailleurs c'est pas en rapport avec le travail de Kendashi, même si je l'aime pas je l'aurai traduit si Ken m'avait pas vexé) et le niveau du flood du forum AEG est tres élévé et donc peu de réponses intéressantes sortiront de l'ensemble.

Tu as l'air bien sur de toi. Quand j'envoie des mails aux gens d'AEG, ils me repondent, ça doit sans doute vouloir dire qu'ils lisent ce qu'on leur envoie. Rich Wulf et Sean Carman sont par ailleurs des gens qui comprennent très bien l'engouement populaire qu'il peut y avoir sur L5R et répondent souvent sur les différents forums.

Bayushi Kurumada