La Voix De Rokugan

Y 'zen parlent dans les porteurs de jade je crois... (de c't'ogroni...)

Hida Koan a écrit :Ah merci de corriger J'ai trouvé trois ortho différentes (u, m et n)

Hum : Mon dico préféré me dit qu'en effet on peut lire 山姥 de 2 façons :

やまうば : Yamauba
やまんば : Yamamba/yamanba...

La première est en fait la lecture des 2 kanji séparés, et la seconde sans doute une déformation par l'usage.

Au temps pour moi, donc

Y a aussi Janemba.

"pscchhh pschhhh..."

Ah non, on me fait dire que ce n'est qu'un monstre bucolique de DBz. Au temps pour moi...

"Janembanemba! Janembaaaaa....."

pourriez vous svp, me donner les noms japonais des plantes ou fleurs suivantes :

Chrysantheme
Rose
Iris
Lys
Belladone

Moto Shikizu a écrit :pourriez vous svp, me donner les noms japonais des plantes ou fleurs suivantes :

Chrysantheme
Rose

Celles-là je sais :

Kiku
Bara

Iris

Shôbu ou ayame

Lys

Yuri

Belladone

Ca n'existe pas en nippon.

Arigataki Shiawase Mugen sensei

comment dit-on "stupide" ? (pour un nom de perso)

matsu aiko a écrit :comment dit-on "stupide" ? (pour un nom de perso)

Sinon je sais que "baka" veut dire idiot

je ne vais pa polluer ce topic avec du hors-sujet, mais j'aurais une proposition à te faire, après

En regardant un peu mieux, j'ai trouvé Oroka, et Orokashii.
Quel est le plus adapté ?

Je pense qu'Oroka ferait un tres bon nom.

Je cherche une traduction pour singe, babouin, ou mieux : mandrill

Mirumoto Hijiko a écrit :Je cherche une traduction pour singe, babouin, ou mieux : mandrill

C'est un peu tôt pour ta biographie.

(j't'en donnerai des Crayola moi...)

Oui, tout à fait, je suis singe (année 1980 mon vieux)

On n'a pas trouvé de meilleure traduction que Nutella pour dire Marmotte en japonais

Mirumoto Hijiko a écrit :Oui, tout à fait, je suis singe (année 1980 mon vieux)

Tout comme moi

Je rajouterai que nous sommes même singes de metal!