La Voix De Rokugan

Viens de finir le 6 en VF moi, et c'est toujours pas fini ...

Perso je n'ai jamais aimé ce que fait cet auteur. Je trouve les personnages assez inintéressants et l'intrigue très bof. Mais bon, je n'ai lu que la partie sur les nefs et au bout de 2 tomes j'ai abandonné.

Au départ j'aime beaucoup le monde, et les persos sont assez attachant...

Par la suite, je sais pas, j'ai dû mûrir depuis la lecture du premier tome et ça me saoûle côté auto-appitoyement culpabilisation des actes passés etc, en plus ça a la fâcheuse tendance à traîner en longueur.

Mais ça ne m'empêchera pas de lire la fin.

c'est une des recettes à Hobb : faire ressasser ses personnages

dans l'Assassin Royal, ça lui a fait un paquet de pages...

cette auteure (c'est comme ça qu'on dit maintenant ?) restera un grand regret pour moi : super style, beaucoup d'idées mais trop vite tombée dans le star system

Star system?

Keskec'estksa?

Ah tiens, il y a d'autres gens qui trouvent pas ça fantastique Hobb ?

Koan essaye de me faire lire l'assassin royal depuis X temps, mais je dois avouer que j'ai beaucoup de mal à trouver ça génial.
J'ai l'impression que tout est racconté au ralentis, du coup ça donne moins de force aux happenings.
Enfin bon, ça se laisse lire mais ça manque de rebondissements en fin de chapitre.

Ah, et puis les châpitres sont trop longs. C'est pas adapté pour la lecture dans le train.

J'ai pas dit que c'était pas bien, je dis juste que si les bombardiers US avaient fait le même genre de tours et détours avant d'en arriver au vif du sujet, midway aurait été une écrasante victoire japonaise...

Ceci dit, ça se lit quand même...

Mirumoto Ohmi a écrit :Star system?

Keskec'estksa?

zelle fait des livres top, elle est donc sûre d evndre ses bouquins du coup le"s suivants sont écrits pour être vendus et pas pour être appréciés.

Prenons les disques de Mickael jackson par exemple ...

Pénombre a écrit :cette auteure (c'est comme ça qu'on dit maintenant ?)

Techniquement non, politiquement oui.
Je m'explique.
Le terme auteure naît avec l'idée de la reconnaissance des femmes dans certains métiers qui ne connaissent pas de féminin dans la langue.
Cette féminisation ne fait pas encore parti des évolutions de la langue reconnue par les autorités compétentes (comme on dit).
Toutefois, nous sommes de plus en plus nombreux à l'utiliser pour marquer une reconnaissance de cette équité entre homme et femme dans notre société.
C'est pourquoi, je disais que techniquement, non on en dit pas comme ça, mais que le faire reste un geste politique
CQFD

Ako,
pôle-litique

Vu la vitesse à laquelle je dévore les livres, le style lent de Hoob me convient très bien!


Et ceux qui n'aiment pas n'ont pas de goût. :fesse:

Ben moi c'est le contraire, je les descend vite, alors la vitesse de traduction me convient moyen...

Ceci dit, Ryumi vous dira de lire en VO (ben quoi?)... J'aurais tendance à être d'accord là-dessus en parlant du trône de fer (18 à 21 tomes en français, les 9 derniers n'étant pas encore écrit en anglais...), mais bon, y'a d'autres bouquins à lire! (heureusement...)

Mirumoto Ohmi a écrit :Ben moi c'est le contraire, je les descend vite, alors la vitesse de traduction me convient moyen...

Je les descend vite aussi, et quand je parle de rythme lent, c'est celui de l'écriture

D'ailleurs en en parlant, la qualité de l'édition Piment de France Loisir est bluffante par rapport aux sorties Pocket, et pour un prix sensiblement identique.

Bon par contre c'est pas Les Editions Atalante, mais le problème de ces dernières c'est qu'elles sont tellement belles que j'ose à peine les lire une fois chez moi avec moultes précautions avant de les ranger délicatement à l'abri de la poussière.

D'ailleurs en en parlant, la qualité de l'édition Piment de France Loisir est bluffante par rapport aux sorties Pocket, et pour un prix sensiblement identique.

Vrai! Je viens de les découvrir... Ca vaut vraiment le coup!

Mirumoto Ohmi a écrit :Ben moi c'est le contraire, je les descend vite, alors la vitesse de traduction me convient moyen...

Ceci dit, Ryumi vous dira de lire en VO (ben quoi?)... J'aurais tendance à être d'accord là-dessus en parlant du trône de fer (18 à 21 tomes en français, les 9 derniers n'étant pas encore écrit en anglais...), mais bon, y'a d'autres bouquins à lire! (heureusement...)

Disons que cela revient moins cher aussi. J'ai acheté le tome 1 du trône de fer en VO pour 4,50€ en gros là où j'ai du acheter 2 ou 3 tome en français à plus de 6,00€ l'un ...

Ah les vaches, merci pour la valeur ajoutée! déjà qu'on peut y perdre au niveau de la traduction... (ceci dit, les tournures de phrase n'ont pas toujours le même sens d'une langue à l'autre, alors la présence d'un traducteur peut être utile...).