La Voix De Rokugan

Le pire, c'est que je l'ai retiré dans le doute...

JBeuh, ...

Kakita Yoshino a écrit :Et pour prouver mes dires j'eusse aimé un E final à bienvenue! Mais cela dit sans vouloir fâcher.

JBeuh a écrit :Le pire, c'est que je l'ai retiré dans le doute...

JBeuh, ...

en fait les deux existent mais ne sont pas le meme mot

bienvenue signifie : "je te souhaite la bienvenue" (nom)

bienvenu signifie : "sois le bienvenu" (adjectif)

Konichiwa samouraï-san et les autres

Est-ce que ce projet très intéressant est encore d'actualité ? Je viens en effet de rejoindre votre site (présentation dans la partie "discussion générale" -> "adhésion") et je trouve ce projet très intéressant.

En effet, j'ai noté depuis plusieurs mois que cette campagne existait, mais je n'ai jamais pu y avoir accès (mon anglais est bon... mais visiblement je ne suis pas doué pour m'immiscer dans la structure des "associations" américaines )

Enfin... si vous avez besoin de mon aide... je suis à fond motivé... et j'adorerais aussi avoir accès aux premiers scénarii afin de voir s'ils sont bien dans l'ambiance de ce que j'ai envie de faire jouer.

Snif ? Je dois pleurer ?

oui!

faudrait des gens motives pour relancer, parce que mine de rien on avait bien avance sur les premiers scenari...

Bah, si une recrue peut aider à relancer les choses j'en suis.

Vous en étiez où ?

EJ sais plus où on en était mais moi je veux bien m'y remettre... Je suis en vaacances entre Noël et Jour de l'an, je epnse que j'aurais le temps de retraduire un ^^

en général la motivation dure une semaine, je refais le planning a jour, j'envoie des taches a plusieurs personnes et puis j'ai jamais de retour...

je me replonge dedans dans la soirée si vous voulez pour refaire rapidement un bref état des lieux.

Yukimura tu te proposes pour quelle tache ? vu que l'anglais ne semble pas etre ton fort, je te sens pas de faire de la trad right ?
alors tu te sens de faire de la relecture ? de la mise en page en pdf ??

franchement si c'est relancé le bourricot juste pour que tu te serves en scenarii et que tu ne fournisses aucun labeur perso je prefererai autant passer ma semaine a faire autre chose (entre la gastro de la petite, les majs incessantes sur le wiki five et le jdr que j'ai toujours pas préparé pour ce week end... 3615 my life comme ils disent chez bob a coté ! ^^)

En tous cas moi je vais m'y remettre sérieusement cette fois (c'est déjà ça ) Et je fais de la trad (pour ce qu'elle vaut ) Je pense en traduire un complètement pendant les vacances de Noël. Ouala...

Et d'avance merci pour le coltinage des "où c'qu'on en est?! qui qu'a fait quoi?!" etc.

De plus (car ça m'échappe donc je pose la question ici) qui s'était occupé des interactions avec les américains? Histoire qu'on leur disent: "voilà ce qu'on a fait les gens... on va le mettre en téléchargement sur notre site" (c'était l'idée de base nan?)

Au cas où il faut trouver quelqu'un pour s'en charger (de la com externe) [je ne m'exclue pas hein mais bon...]

Donc pour la comm externe, je ne sais plus qui s'en chargeait... Mais je peux pallier en cas de besoin vu que je comm deja un peu avec Hobart et sa femme pour la saison 2 de LR.
D'ailleurs si j'ai le temps soirceu je leur passerai un petit mail pour les tenir au courant...

Sinon Koan c'est toujours sympa de te revoir parmi nous ou ta jolie prose manquait ! ^^

La petite dort, je m'autorise 30 minutes de recherche d'archives pour savoir ou nous en étions tous...

Allez je me mets en mode megalomanie ! ^^

Le YAN a écrit :Bon je suis de passage et dispo pour 5 minutes donc j'en profite pour faire un petit état des lieux:

@ Pluie / Kakita Einishi / Bayushi Tegoshi :
Ou en êtes vous de vos traductions ? Si vous avez un fichier Word terminé, envoyez-le moi par mail, merci.

C'est toujours d'actualité ça en fait ?? Des nouvelles ??
D'ailleurs Koan puisque tu es la: sur le planning je t'ai en relecture du 13 et du 15 tu en es ou ??
(en vrai tu me dis que ca te fais ch*** et je trouve quelqu'un d'autre aucun problème ! ^^)

@ Kenji:
Toujours dispo ? Si oui, je te balance un fichier à relire dans la journée.

euh après moult recherche je crois que Kenji a fait son taf et que si je lui assigne pas un nouveau truc ben il va se tourner les pouces ! ^^
j'attends de voir si il est encore en vie pour l'accabler de labeur...

@ Jbeuh / Kocho:
L'un de vous deux a une disponibilité pour mettre un fichier en pdf d'ici peu ?

bon en fait la c'est moi qui merdouille la... je dois revoir tout le scenar 3 suite au remarque de Kenji puis faudrait que je le prépare facon Jbeuh pour qu'il soit plus "propre" a "pédéèfiser".

@ ma fille:
Tu peux laisser papa taper un post pendant 5 minutes sans pleurer/enlever tes chaussettes/ régurgiter ? ^^

elle a fait des progrès depuis vu qu'elle marche sur ses pieds presque: elle joue plus avec ses chaussettes ! ^^ mais pour les renvois la elle a une bonne excuse qui s'appelle gastro ! :s

Ce qui donne au final:

FINI: 1 - 2 - 4 - 5 - 6 -12

A METTRE EN PAGE: 3

A RELIRE: 13 - 15 - 16

EN COURS DE TRAD: 7 - 8 - 9

A TRADUIRE: environ 60 scenarii ! ^^
Sans compter la saison 2 ! :p

S'il y a besoin d'aide pour une trad', pas de problème.

Uso, trilingue Français/Anglais/Langue de p...

bien pris Uso !
j'attend de voir ou les toliers en sont et je te mail un ch'tit truc a traduire d'ici la fin de semaine ! ^^
envoie moi ton mail par MP comme ça on gagnera du temps...

Pour ma part, cf. mail. Pas avant janvier. Nota : je peux passer à Koan le modèle graphique pour la mise en page. Elle peut aussi gérer cela, je crois

(edit : erreur)
Une fois le recueil intégralement relu, je pourrais transmettre tes coordonnées aux aimables volontés si elles souhaitent participer à ce projet-ci.

Sur ce,

JBeuh, qui repart...