La Voix De Rokugan

Alors oui, les ogres sont de trop pour ce scénario. Les bakemono aussi d'ailleurs.
Tout simplement parce que les créatures de l'outremonde ne passent pas facilement la barrière au sud, à l'exception des onis qui peuvent être invoqués directement dans Rokugan depuis Jigoku via un lien d'âme avec un résident vivant du ningendo (le vrai monde).

Donne plein de points de vie à l'oni si tu veux qu'il survive (et/ou la capacité de régénérer plus ou moins vite), mais à moins qu'il ne puisse faire apparaître des monstres dans ses capacités (je ne sais pas si ça existe), je pense que tu peux oublier les compagnons, ils n'ont pas de raison d'être là. Un mahotsukai en revanche pourrait très bien avoir invoqué l'oni.

Sinon, remarque peut-être conne : le but, c'est de libérer la future femme du PJ, rien n'implique nécessairement de devoir tuer l'oni non ? Dans ce cas, tu peux éventuellement le faire péchu : après tout, s'ils perdent le fil de leur objectif, tant pis pour eux, sauf si c'est délibéré et qu'ils préfère la gloire au devoir.

Ok suppression des ogres et des bakemono
Des brigands à la solde de l'oni plausible?

un maho-tsukai (invocateur de l'oni) et des mahobujin (bushi corrompus), ça semble plus probable.
Ou sinon, tu fais une copie de Oni no Chizaro (un oni qui pond des rejetons plus petits de lui-même).
Cet oni apparait dans le scénario la nuit résonnera de mille cris et se passe à Ryoko Owari à la base.

Ah oui les maho-bujin je les avais oublié ceux là.