La Voix De Rokugan

Pénombre a écrit :Ca signifie qu'on devrait voir apparaitre une multitude de patronymes mineurs et ça laissera en plus le bénéfice annexe pour les pjs de pouvoir broder quelques trucs sur leurs propres familles et leurs origines. Surtout si on décide officiellement (= AEG) d'en tenir compte dans les règles d'héritage et de statut.

je suis bien d'accord ! Question scénarios et intrigues, c'est plus pratique d'avoir des samurai avec d'autres patronymes que les quatre ou cinq qu'il y a habituellement dans chaque clan ! ca oblige plus les joueurs à utiliser leurs compétences d'héraldique ou de généalogie s'ils tombent sur un samurai qui s'appelle Teraoka (au pif), que s'il s'était appelé Mirumoto... Au moins on ne sait pas de suite à quel clan il appartient... Et c'est encore plus amusant (pour le MJ) si il y a des homonymes entre deux clans... ou plus !!!

et accessoirement, ça sera plus sympa que d'avoir par exemple 250.000 bonshommes qui s'appellent tous Matsu et 40.000 d'entres eux qui s'appellent Matsu Saburo parce que c'est un prénom fréquent pour un premier fils...

C'est peut être pas le cas à Rokugan, mais au Japon, il arrive souvent que le premier fils soit appelé Tarô 太郎, ou Ichirô 一郎
le 2ème Jirô 次郎 ou 二郎
le 3ème Saburô　三郎
le 4ème Shirô 四郎
le 5ème Gorô 五郎
le 6ème Rokurô 六郎
le 7ème Shichirô 七郎
le 8ème Hachirô 八郎
le 9ème Kurô 九郎
le 10ème Jûrô, etc...十朗

N°4!!! Arrête de tirer les couettes de N°6!!! Bon, N°1 tu t'les laves ces mains, oui?? On passe à table... N°3, va dire à ton père qu'il arrête les Kata avec N°5 et qu'ils viennent manger...

Le pire, c'est que ça pouvait se passer comme ça !!!
Je viens de faire remonter le topic que j'avais écrit sur les prénoms japonais !

Si a Rokugan les enfants sont aussi appelé par leur numéro de naissance mais avant leur Gempukku. Ce n'est qu'ensuite qu'ils choississent un prénom plus personnalisé.

Au Japon, les garçons recoivent aussi un prénom lors de leur genbuku, mais souvent, ce n'est pas eux qui le choisissent. Ce prénom emprunte souvent un élément du prénom de son père (naturel ou adoptif). Il utilise son prénom "d'ordre"lorsqu'il a envie de se présenter précisément

Exemple : MINAMOTO no Genkurô Yoshitsune, fils de MINAMOTO no Yoshitomo.

ce prénom "d'ordre" est donné en plus du prénom d'enfant. durant son enfance, Yoshitsune était appelé Ushiwaka-maru

Si quelqu'un peut me donner une indication sur le nombre de samurai qui font partie d'une famille vassale, ca m'aiderait grandement, parce que je commence à y songer pour un de mes Pjs...
merci d'avance !

Matsu Yumi a écrit :Si quelqu'un peut me donner une indication sur le nombre de samurai qui font partie d'une famille vassale, ca m'aiderait grandement, parce que je commence à y songer pour un de mes Pjs...
merci d'avance !

Il n'y a pas de chiffres type à mon avis, tout dépend de l'importance de la taille de la famille et de ses possessions, également de sa durée historique depuis sa création et de son histoire bien sûr : si elle a pu prospérer ou si au contraire, de nombreux de ses membres ont été tués par la guerre ou la maladie.

Egalement, si tu considères, que le nom de la famille vassale est donné aux vassaux ou pas.

Il as été suggeré en playtest de faire des grosses familles vassales portant comme nom celui de la province (voir les secrets pour les provinces des clans). Je ne sais pas si cet idée sera gardée, mais si ça intéresse.

Okuma a écrit :Il as été suggeré en playtest de faire des grosses familles vassales portant comme nom celui de la province (voir les secrets pour les provinces des clans). Je ne sais pas si cet idée sera gardée, mais si ça intéresse.

C'est globalement ce que je fais chez moi, bien avant que ne sortent le concept officiel de Province Impériale.

Mais le nom de la province Soseno pour la province de "Sosenoken" par exemple n'est porté que par la Maison régnante de la Province, ou je devrais dire l'ancienne maison régnante sur la province, et encore le dernier survivant de cette maison préfère utiliser le nom de :

"Kakita Kagayaki Aoï", ne citant le nom de Soseno que dans de rares occasions.

Par contre, je n'ai jamais imaginé que les quelques milliers de samouraï utilisent le nom de Soseno autrement que pour dire qu'ils viennent de la dite province.

"Kakita Saburo, fils de Kakita Shiro, originaire de la Province Impériale de Sosenoken, je suis Nikutaï de l'Armée du Clan Grue"

Hida Ichi a écrit :"Kakita Saburo, fils de Kakita Shiro, originaire de la Province Impériale de Sosenoken, je suis Nikutaï de l'Armée du Clan Grue"

C'est quoi un "nikutaï" ?
En japonais nikutai 肉体 signifie "corps de chair", ou "corps humain"... je me demande bien ce que ça signifie en rokuganais..

Nikutai ça veux dire caporal.

Okuma a écrit :Nikutai ça veux dire caporal.

le rokuganais m'étonnera toujours...
J'imagine qu'ils ont confondu le nom corporal (= caporal) avec l'adjectif corporal (= "corporel") qui peut effectivement se dire nikutai no
Ou pire : ils n'ont pas trouvé l'un, alors ils se sont contentés de l'autre !

Akaguma a écrit :le rokuganais m'étonnera toujours...
J'imagine qu'ils ont confondu le nom corporal (= caporal) avec l'adjectif corporal (= "corporel") qui peut effectivement se dire nikutai no
Ou pire : ils n'ont pas trouvé l'un, alors ils se sont contentés de l'autre !

Je savais que les grades rokuganis étaient un peu n'importe quoi. Malheureusement, je me suis habitué à les utiliser, donc désolé pour les fautes de japonais.

ta première suggestion est la bonne à mon avis Akaguma-san
Kenji

J'imagine qu'ils ont confondu le nom corporal (= caporal) avec l'adjectif corporal (= "corporel") qui peut effectivement se dire nikutai no

et ce genre de choses