La Voix De Rokugan

C'est une rumeur ou alors une publication, le fait qu'Edge arête les trads de la 3eme?
Parce que la, c'est un peu abusé.
*Part kidnapper un éditeur*
Moi extremiste ? noooooon

Tu fais partager Medusa si tu trouve le pdf ?

Ce n'est pas une rumeur mais un fait !!! Ils l'ont annoncé sur le site d'edge, ils s'interrogent pour savoir s'ils vont traduire master of court pour terminer ou ne pas le traduire du tout. Du coup, on ne verra jamais les dernier suppléments en français... ça me rappelle la deuxième édition tout ça ! C'est inadmissible, aucun respect pour les fans....

Un certain nombre de gens de ma connaissance ont adopté la 3E en VO, puis ont acheté la VF, parce que c'est bien de soutenir les boites d'édition françaises.

Perso, j'ai hésité et si je n'avais pas gagné gràce à la voix une partie de la VF (et acheté le reste en occaze), j'en serais certainement resté au bouquin de base en VF et le reste en VO

évidemment, quand on ne lit pas l'anglais, la VO, c'est pas cool. Mais quand on le lit, on peut se poser la question de savoir si c'est pertinent de soutenir une boite pour obtenir une VF qui coute plus cher que la VO (même si jusqu'à présent elle incluait aussi quelques errata de la dite VO), si c'est pour avoir ce genre de politique au final.

c'est un peu navrant de soutenir des gens quand ils ne t'aident pas à les aider à gagner leur vie

C'est inadmissible, aucun respect pour les fans....

Pour les clients. Ou comment perdre un marché.

Pénombre a écrit :c'est un peu navrant de soutenir des gens quand ils ne t'aident pas à les aider à gagner leur vie

Pareil pour moi. Je lis l'anglais sans problème, mais si j'ai le choix, j'achète en VF pour soutenir les boites françaises, mais bon là, j'ai un peu une impression de foutage de tronche.
C'était mieux avant (tm).

c'est plus que navrant, c'est se moquer des gens qui les font vivre.
parce que : qu'on ne me dise pas que EDGE ne le savait pas depuis plusieurs mois...
... et malgré cela il ont fait la promo de masters of court en autre

en outre cela m'oblige à retrouver une filière pour récupérer les bouquins en anglais si tant est que ce soit possible, c'est ... j'en perds mes mots
( afin de rester poli je préfère ne rien ajouter)

Kenji dégouté

J'ai bien fait de lacher le VF y'a deja quelques années moi ...

Ashidaka Kenji a écrit :parce que : qu'on ne me dise pas que EDGE ne le savait pas depuis plusieurs mois...

Peut-être AEG a-t-elle amélioré sa communication depuis, mais je me souviens qu'à l'époque de l'arrivée de la seconde édition c'était par le biais de la partie "Questions/Réponses" de leur site qu'Asmodée avait appris son arrivée imminente...

Personne ne savait pour la 4e. Ni pour la 3e Révisé. Bon je savais, mais j'avais pas le droit de le dire, et en fait à part ceux qui travaillaient dessus personne ne savait.

Okuma a écrit :Personne ne savait pour la 4e. Ni pour la 3e Révisé. Bon je savais, mais j'avais pas le droit de le dire, et en fait à part ceux qui travaillaient dessus personne ne savait.

Donc pas personne puisque au moins toi tu savais. Si après AEG et EDGE ne communique pas, c'est pas notre problème. Par contre, si les ventes de la VF s'écroulent, faudrait voir à pas accuser le marché français...

J'ai toujours apprécié la qualité des Vf pour ma part.
A voir donc pour la 4ème édition, mais je pense que je vais continuer à les soutenir.

(Une façon comme une autre de justifier sous un faux prétexte altruiste une fièvre acheteuse incurable ^^)

Moi aussi, je patientais d'avoir les VF des suppléments de la 3ème édition. Et faut dire que ma patience est mise parfois à rude épreuve.

Moi aussi, j'ai regretté d'avoir acheté en VO, les suppléments de la 1ère édition, alors que Siroz avait un super rythme de traduction, et que finalement en français, c'est plus simple pour moi, mais aussi pour mes joueurs, pas forcément anglophone.

Moi aussi, j'ai été déçu de l'abandon par Siroz de la gamme L5R en français. Mais ils sont plus excusables d'abandonner une gamme en disant :

-"Désolé, on ne vend pas assez"

que "Désolé mais sortira la 4ème édition dans 1 an donc on abandonne la 3ème édition"

Moi je joue pas à la 3ème édition de L5R.

Moi, je joue et je maîtrise L5R. 1ère édition modifiée, 3ème édition pure, 3ème édition modifiée, peu importe les règles...

Donc j'achète tous les suppléments L5R. J'achète pas forcément un nouveau bouquin de règles, mais j'achètes volontiers tout supplément de background, et même les trucs pas forcément utiles comme les livres de sorts.

Bref, en fait je m'en fous, si la nouvelle se confirme, je me payerai mes livres en VO, c'est pas difficile de les avoir...

c'est la façon de faire qui est inexcusable
et malgré cela moi aussi j'achèterai les suppléments VO, car je suis un mono-maniaque
mais je reste un peu colère
Kenji

Personnellement, j'ai pris la décision de n'acheter qu'en VO maintenant (quelque soit le JDR, pas seulement, L5R, j'ai suffisamment attendu les suppléments traduits de Dark Heresy) :

- je lis l'anglais
- la VO est moins chère
- la VO arrive plus vite
- toute la gamme est disponible à terme...

Le probleme que je vois avec cette 4e ed, c'est aussi le probleme que je voyais quand Green Ronin a décidé de faire une 2e ed de Mutants & Masterminds (mon jeu de super-héros fétiche) et que je vois encore quand Hero System annonce une 6e edition pour 2010. c'est...encore une nouvelle édition, de nouveaux suppléments à acheter...ça serait pas un peu commercial ça ? bon, la second édition de M&M se justifiait et est vraiment mieux. Mais pour revenir à L5R, j'ai l'impression qu'ils font des aller-retour sur les regles. Moi je n'ai achété que le livre de base de la 3e ed et en français (c'était avant ma prise de décision ci-dessus), j'adore l'univers de L5R mais je ne me suis jamais senti assez fort pour le maîtriser.

Mirumoto_Subaru a écrit :Mais pour revenir à L5R, j'ai l'impression qu'ils font des aller-retour sur les regles.

C'est tout à fait ça.

Je pense par contre que la seule volonté commerciale ne peut expliquer la logique d'AEG (seul le découpage en 2 livres de la 2e édition fut vraiment un choix "commercial").

Derrière les changements de règles et d'orientation il y a une réponse aux fans... Et aussi un manque de recul des auteurs...

Les compétences ont trop peu d'importance, et il y a une différence flagrante entre le traitement des les rangs d'école des shugenja et des Bushi ?
Paf, on chamboule le système et on pond la seconde édition.

Les fans détestent en majorité la seconde édition ?
Paf, on retourne à la 1e mais on ajoute plein de bonus pour rendre les compétences moins inutiles.

La 3e édition est une usine à gaz et les joueurs du jdR n'entravent que dalle à la storyline en cours ?
Paf, on fait machine arrière vers la 1e édition en gardant quelques bouts de la 3e (ok, on n'a pas les détails mais en gros c'est ce que je comprend)...