La Voix De Rokugan

huuum, les poils de yak sur son kimono, un accent fort des terre balafré qu'il n'as pas envie de corriger, le raclement des baguette sur son bol de riz lors des repas formel, un peu trop de franchise sans en faire trop,petite moquerie sur les chevaux de l'empire,...

En vrac des idées de manque d'étiquette :

- Ne pas s'encombrer des san et sama d'usage ( surtout sama )
- Hocher simplement la tête au lieu de s'incliner devant tout samurai même de statut plus élevés.
- Démonstration un peu trop forte de sentiments

L'étiquette passe aussi beaucoup, voire surtout, par la façon de parler. Donc tout dépends de la capacité de ton Moto à soutenir une discussion dans un registre de langage soutenu (aussi bien pour ce qui est du vocabulaire que des tournures de phrases).
IMHO, ce sera l'élément le plus déterminant car le plus difficile à maitriser pour un "non-rokugani" et donc le plus à même de trahir ses origines.
La plupart des autres règles pourront être comprises assez rapidement par ton Moto juste par l'observation des autres personnes présentes (ex: on ne se sert pas soi-même à boire sans avoir d'abord servi ses voisins de tables. On n'oriente pas la plante de ses pieds vers un supérieur. Le riz est mangé en dernier et si d'autres mets sont servis en même temps à part, ils doivent être mangés à part et non "on the rice". On ne boit pas de sake en mangeant du riz. etc.)

les Moto (du moins avant le retour de Shinjo) sont des bushi assez sombres, taciturnes et peu locaces : le fait de ne pas réagir à bon escient sur un bon mots où mal réagir à une attaque de sadane peu suffir à faire comprendre aux courtisans rompus à ce travail, qu'il n'est pas franchement doué pour l'étiquette ... sinon il peut toujours se curer le nez en public et poser ses mickeys sur le tatami !! ( ça fait trop peut-être )
Kenji

Ashidaka Kenji a écrit :sinon il peut toujours se curer le nez en public et poser ses mickeys sur le tatami !! ( ça fait trop peut-être )
Kenji

Ca me rappelle que pour les japonais se moucher est mal vu (car eux se contentent de se tamponner le nez) et qu'ils n'aiment pas non plus cette habitude chinoise de cracher un peu partout...

je vois bien un Moto qui vient de passer une journée à cheval, cracher, à l'arrivée, toute la poussière qu'il a gobé. De là à ce que cela devienne une habitude ... il n'y a qu'un pas
mais là encore c'est peut-être un peu "Too Much" pour une cour d'hiver.
Kenji