Publié : 07 juil. 2008, 18:12
Mes deux zenis... Les prénoms interdits, s'ils le sont réellement, devraient l'être par édits (religieux, impérial, clanique, familiale, local, etc.) mais je pense que cela est assez rare (comme ce fut le cas en Europe, en fait).
Il faut aussi se poser la question de la mode des prénoms. Si Yajinden était un prénom qui fut à la mode, et, par exemple, celui de votre grand-père, pourquoi ne pas le reprendre, afin de lui faire honneur ? Je ne pense pas que l'Asahina fut le premier à prendre ce nom et probablement pas le dernier. D'ailleurs, je pense qu'il serait concevable de rencontrer un autre Asahina (selon l'époque) qui porterait le même patronyme.
Je tiens à faire remarquer, au cas où, que le prénom Adolf/Adolphe fut en vogue à une époque, très peu après un événement guerrier d'ampleur mondiale, mais qu'il est de nouveau employé. Le temps efface tout et permet aux prénoms de nouvelles vies.
Après, il y a deux éléments : on obtient un prénom à sa naissance conféré par ses parents. Il est plutôt vu comme une continuation de la famille, un hommage à un parent ou un ami, voire un engagement pour une destinée souhaitée. Il a une vocation affectueuse.
Le samourai, par la suite, choisit (ou obtient, selon les cas) un nouveau prénom à l'issue de son gempukku. Ce choix engage davantage, puisqu'il est censé être définitif et être inscrit dans l'histoire. C'est ainsi que ses enfants le connaîtront et toute sa famille. Or je vous rappelle l'importance des ancêtres pour les rokuganis. Il existe des autels familiaux (au sens micro et macro). Ce choix est bien plus lourd. Et il faut aussi prendre en compte les traditions.
Il est évident qu'une jeune demoiselle du clan du Scorpion, réputée pour sa beauté, choisisse le prénom de Kachiko sans aucun lien de famille ou précis, cela visera expressément celle que nous connaissons tous. Il faut un certain culot. Par contre, imaginons que cette même demoiselle ait une arrière-grand-mère qui portait ce prénom. Qu'elle porta à sa famille le garçon qui accomplit de grande chose. Choisir un tel prénom est plutôt un écho à cela et vise une certaine destinée.
Idem pour Yajinden ou d'autres.
Maintenant, cela convient davantage à l'usage. Et comme toute société médiévale, tout le monde n'est pas aussi bien informé en province qu'on ne l'est en grande ville. Un prénom peu apprécié dans un village pourrait être à la mode à la capitale et inversement. Les noms les plus connus sont davantage ceux des légendes et des grandes histoires. Ainsi Iuchiban est, à mon sens, mieux connu que Yajinden (personnage secondaire, voire très secondaire dans les frasques les plus connues... Il préférait rester au second plan.). Il pourrait être donné à un enfant sans que cela choque une personne peu au fait de l'histoire rokugani dans ses détails.
Voilà. Tout cela pour dire que je pense qu'il y a des usages et des modes. Mais que cela n'empêche en rien l'obtention d'un prénom. Il faut juste contextualiser le tout.
JBeuh, relativisant peut-être trop...
Il faut aussi se poser la question de la mode des prénoms. Si Yajinden était un prénom qui fut à la mode, et, par exemple, celui de votre grand-père, pourquoi ne pas le reprendre, afin de lui faire honneur ? Je ne pense pas que l'Asahina fut le premier à prendre ce nom et probablement pas le dernier. D'ailleurs, je pense qu'il serait concevable de rencontrer un autre Asahina (selon l'époque) qui porterait le même patronyme.
Je tiens à faire remarquer, au cas où, que le prénom Adolf/Adolphe fut en vogue à une époque, très peu après un événement guerrier d'ampleur mondiale, mais qu'il est de nouveau employé. Le temps efface tout et permet aux prénoms de nouvelles vies.
Après, il y a deux éléments : on obtient un prénom à sa naissance conféré par ses parents. Il est plutôt vu comme une continuation de la famille, un hommage à un parent ou un ami, voire un engagement pour une destinée souhaitée. Il a une vocation affectueuse.
Le samourai, par la suite, choisit (ou obtient, selon les cas) un nouveau prénom à l'issue de son gempukku. Ce choix engage davantage, puisqu'il est censé être définitif et être inscrit dans l'histoire. C'est ainsi que ses enfants le connaîtront et toute sa famille. Or je vous rappelle l'importance des ancêtres pour les rokuganis. Il existe des autels familiaux (au sens micro et macro). Ce choix est bien plus lourd. Et il faut aussi prendre en compte les traditions.
Il est évident qu'une jeune demoiselle du clan du Scorpion, réputée pour sa beauté, choisisse le prénom de Kachiko sans aucun lien de famille ou précis, cela visera expressément celle que nous connaissons tous. Il faut un certain culot. Par contre, imaginons que cette même demoiselle ait une arrière-grand-mère qui portait ce prénom. Qu'elle porta à sa famille le garçon qui accomplit de grande chose. Choisir un tel prénom est plutôt un écho à cela et vise une certaine destinée.
Idem pour Yajinden ou d'autres.
Maintenant, cela convient davantage à l'usage. Et comme toute société médiévale, tout le monde n'est pas aussi bien informé en province qu'on ne l'est en grande ville. Un prénom peu apprécié dans un village pourrait être à la mode à la capitale et inversement. Les noms les plus connus sont davantage ceux des légendes et des grandes histoires. Ainsi Iuchiban est, à mon sens, mieux connu que Yajinden (personnage secondaire, voire très secondaire dans les frasques les plus connues... Il préférait rester au second plan.). Il pourrait être donné à un enfant sans que cela choque une personne peu au fait de l'histoire rokugani dans ses détails.
Voilà. Tout cela pour dire que je pense qu'il y a des usages et des modes. Mais que cela n'empêche en rien l'obtention d'un prénom. Il faut juste contextualiser le tout.
JBeuh, relativisant peut-être trop...
