Publié : 21 oct. 2005, 15:59
une petite AdJ pour le site tiens 
Wouaouh.. je suis impressionné par tout ce travail Shikizu-san... Respect !
Juste mon petit grain de sel japonisant : il ne faut pas écrire "yakusa"... vu que les "s" ne se prononcent jamais "z" en japonais. La transcription normale est donc "yakuza". Même si le Petit Robert et le Larousse l'écrivent "yakusa", c'est pas juste... (je devrait peut être le leur dire ...)
Et le mot "yakuza" vient bien des chiffres 8-9-3 (ya-kyû-san).
de tres bons ajouts et precisions 