Mon titre est tout sauf clair, mais je n'en ai pas trouvé d'autre
Le contexte : Dans un scénario que je fais jouer dans peu de temps, il me manque un point de détail.
Un forgeron de la famille Kaïu s'est fait enlevé par un maho-tsukaï.
Celui ci appartient à la famille Ashidaka et est un sensei de l'académie Kakita dans le domaine de la forge de katana. Il a également donner son nom à un oni. Oni qui se montre particulièrement redoutable au maniement du katana.
Etant néanmoins relativement agé, il assume de moins en moins son rôle de sensei. Bien entendu ceci n'est qu'une façade devant le fait qu'il doit faire face à un nouveau projet moins avouable : créer des armures d'un genre ... particulier
Or, pour ce faire, il a eu recours au savoir faire d'un forgeron Kaïu. En faisant passer ce point pour un "simple" départ du forgeron de son clan. (les PJs ont en entendu parler, mais on fait comme tout le monde en s'en désintéréssant très rapidement).
Or, le dit forgeron s'est vu confié comme première tache de forger plusieurs katanas à l'Oni de l'ashidaka.
L'idée étant que les PJs affrontent l'Oni, si ils se débrouillent bien (ce qui n'est pas du tout assuré
), ils lui couperont un bras.
Donc un des katanas sera en leur possession.
Et c'est là que j'en appele a votre aide
J'ai imaginé que le forgeron gravait quelque chose à l'endroit de la lame qui se trouve masqué par la poignée du katana. Un simple petit trait dépassera très légérement de la garde pour qu'un joueur observateur décide de dénuder la lame. L'inscription devrait leur donner quelques indices sur le lieu de rétention du crabe voir un appel à l'aide. Néanmoins, toutes ces informations doivent nécéssairement être camouflés sous forme de code ou autre : Le maho tsukaï n'est pas idiot et se sera apperçu du manége du crabe. Donc l'inscription (un dessin, un motif artistique, un haïku ?) ne devrait pas présenter de menace suffisante pour que l'ashidaka ait demandé au crabe de recommencer des lames.
Je ne m'y connais absolument pas en calligraphie nippone, je ne sais si il est seulement possible de graver un texte de la taille d'un haïku sur une aussi petite zone. Et surtout, je n'ai aucune idée sur les subtilités de l'écrit qui permettrait de dissimuler un message sous un autre.
Bref je suis prenneur de toutes explications sur l'art de l'écrit Rokugani, et sur toutes bonnes idées
Merci d'avance.