Joliment résumé Inigin mais c'est peut être un peu cryptique.
Certes, un moine sort de l'ordre céleste (ou en occident se retire du monde) et n'a plus de liens familiaux ou clanique. Il peut sembler de prime abord que les règles sociales ne l'engagent plus et qu'il est libre de sa parole ...
Ce serait une erreur.
Car si il quitte ce monde d'impermanence et d'illusion, il devient membre d'une communauté religieuse, que ce soit un mouvement, une secte et / ou un lieu, un monastère (et on le voit bien dans le magnifique "le nom de la Rose" où Guillaume de Baskerville d'abord assez patelin resserre ses propos quand l'inquisition débarque et que les enjeux politiques augmentent).
La légèreté de ses propos, que ce soit envers des samuraï ou nobles impériaux ou envers d'autres religieux, est donc susceptible d'engager sa communauté religieuse (au même titre que les propos d'un samuraï ont un impact sur sa parentèle et sa maison). Les monastères et les différentes sectes vivent grâce aux exceptions d'impôt et aux dons des fidèles notamment. Et tous les moines n'ont pas un total détachement avec les contenances terrestres. Rien n'empêche de fermer les portes des demeures samuraï à ce moine sot et prétentieux, très loin des enseignements de Shinsei.
Si la communauté religieuse à laquelle appartient le moine souffre de son attitude, elle le rappellerai plus ou moins gentiment à l'ordre et si il continue "à troubler l'harmonie par son inconduite", il sera prestement exclu.
Devenir un moine isolé et sans ressources revient à devenir un moine mendiant si ce dernier ne trouve pas d'assistance ou de fidèles partageant ses idées peu conformistes.
Développer ses propres croyances dans le culte de Shinsei est une chose, critiquer l'ordre céleste ou les autres sectes religieuses en est une autre. Se croire à l'abris de toute violence ou de toute persécution de par son statut de moine serait naïf. Un coup d'œil sur la biographie du moine Nichiren devrait décourager les moines les plus "irrévérencieux et contestataires".
A minima, se retrouvé exilé sur un ilot rocheux désolé et battu par les pluies au large de Rokugan est censé remettre dans le "droit chemin". Ou pas. Le but n'est pas seulement le but mais le chemin qui y conduit.
En cherchant la voie, vous trouverez le vide. Dans le vide est la force sans le mal.