Takeda Shingen a écrit :Je ne vois pas en quoi celà répond au problème. Le Katana apparait certes plus tard (ce qui rejoint ce que je disais plus haut à propos du combat monté pour le tachi et à pied pour le katana), mais l'apparition de cette appellation correspond à l'apparition d'un nouveau type de lames, plus fines et plus droites.
Extrait de "Le sabre japonais" de Gregory Irvine, page 48 :
"Comme pour les autres types de sabre, les forgerons ont perpétué la tradition de signer la lame des
katana sur l'
omote, le côté le plus en vue. Généralement, l'emplacement de la signature constitue une indication dont la lame était portée, en style
tachi ou
katana ; malheureusement, il existe de nombreuses exceptions à cette règle. Selon la coutume établie de longue date, il est d'usage de modifier le sabre afin de l'adapter à ses préférences ou aux techniques de combat de l'époque. Un sabre peut ainsi être raccourci pour l'ajuster à la taille, à la force du guerrier ou tout simplement pour satisfaire ses goûts personnels. Après l'étape de raccourcissement, la lame est appelée
suriage. Comme le sabre est toujours coupé au niveau du
nakago, la signature authentique peut fort bien être éliminée. L'histoire japonaise abonde en exemple d'anciens
tachi racccourcis et remontés en style
katana ou inversement, au cours des périodes ultérieures."
nakago : poignée non polie de la lame (soie).
omote : face externe du
nakago portant habituellement la signature du forgeron lorsque le sabre est porté par le guerrier.
katana : sabre porté avec le tranchant orienté vers le haut.
tachi : sabre porté avec le tranchant orienté vers le bas.