il me semble que c'est une erreur comme la première édition en compte plusieurs au niveau des appelations et des trucs "pour faire style" et qui ont été zappés par la suite pour une raison ou une autre
le chateau de la tromperie, c'est bien celui des Soshi, non ?
je viens de jeter un oeil sur Secrets of Scorpion (j'ai pas le bouquin première ed sous la main là) et il n'y a aucune route mentionnée sur les terres du scorpion qui porte ce nom en 2ème ed
ils ont du changer le nom ou le zapper, comme ils l'ont déjà fait par ailleurs
puisqu'on est dans les erreurs cartographiques, j'en ai deux autres en tête :
- les jardins sous la cité des ombres, mentionnés dans le bouquin 1ère ed, près de Shinden Asahina, qui ont complètement disparu de la gamme par la suite, sans un mot
- Shinden Shorai, sur les terres du Lion, là ou Kitsu est mort et ou les nobles dames du clan viennent accoucher. Mentionné dans voie du Lion et Secrets du Lion mais jamais localisé.
on pourrait en trouver d'autres dans le genre, les désolations Kuni qui changent quatre fois de place selon que tu regardes la carte première éd, celle du guide du MJ en 2ème ed, secrets of the crab et enfin le bouquin 3ème ed. Selon les versions, elles sont d'un côté ou de l'autre du Mur et pas toujours au même endroit quand elles sont du même côté...
mais bon, c'est pas le sujet en cours
pour en revenir aux Tengu, je pense qu'ils n'ont jamais été abordés dans la gamme et que le nom a été donné à cette route pour faire style avant d'être zappé par la suite
je vérifierai ce soir si j'oublie pas