Tout Rokugan était là, entourant la Fils du Ciel Hantei XXXVIII et son fils. Les plus grands seigneurs et les plus nobles dames les entouraient de leur révérence et leur dévotion.
Dauphin ou héritier, pour éviter la répétition de "fils".
Ito ne possédait pas la compétence Iaijutsu,
Dit comme ça c'est très... Ahurissant ? Enfin, ça le fait pas quoi.
Ito ne possédait aucune "connaissance" ou "expérience" "en matière" ou "dans l'art" du Iaijustu. Quelque chose comme ça.
Là, l'impression que le jeu s'imisse dans la narration est un peu trop forte. C'est peut être fait exprès, mais j'ai la même impression que si tu disais : Ito avait fait un échec critique à son jet d'iaijutsu...
- C'est effectivement ainsi que se résoudra notre différent Sugai-sama. Mais vous ne ferez plus face à un samurai des plaines mais bien à un duelliste confirmé. Que les Fortunes vous prennent en pitié, car moi je ne le ferai pas, lui répondit solennellement Sulimane.
Ces paroles ressemblant à une malédiction, ne décontenancèrent en rien Sugai dont le sourire s'élargit en observant la posture de son adversaire.
S'il savait pour l'existence de l'école de Sorciers Moto, il sourirait à l'envers.
Ce dernier acquiesça et murmura lui-même à l'oreille de l'Empereur.
Petit conseil : rajoute "sous le couvert d'un éventail" à la fin de la phrase. En asie, l'éventail est utilisé comme moyen d'expression, c'est un signe de raffinement pour les courtisans.
Sugai se permit un petit sourire, pensant avoir touché son ennemi.
Puis sa tête se décolla de son cou dans un immonde bruit de succion.
Il venait de passer de vie à trépas, sans même s'en apercevoir.
J'aurais appréciée une fin plus gore. Du genre de celle du duel que livra Mirmoto Ryûjin contre Kakita Akio. De mémoire, cela donne :
"Après le premier échange de coups, Akio rompit et se permit un léger sourire en voyant la blessure que son adversaire avait maintenant au bras gauche, qui venait compléter celle qu'il avait déjà au bras droit avant le début du duel. Avec un tel handicap, la victoire lui était acquise, pensait-il, il n'avait plus qu'à le tenir à distance jusqu'à ce qu'il périsse d'hémoragie. Se repositionnant, le duelliste fît quelques pas sur le côté, tournant autour de son adversaire et s'aperçut alors que la chose sur laquelle il venait de marcher produisait une sensation bien différente de celle de l'herbe. Baissant les yeux sur ses pieds, Akio vit une touffe de poils blancs longs et soyeux qui étaient couverts de sang. La présence incongrue de son propre scalpe ne l'interpella que lorsqu'il se rendit compte que le vent soufflant dans sa chevelure produisait une sensation de fraîcheur douloureuse à l'intérieur de son crâne et vrillait douloureusement ses neurones. Un voile de sang se posa sur ses yeux, alors que Kakita Akio se laissait tomber dans l'herbe. Tenant son sabre du bras gauche, Ryûjin approchait de lui d'une démarche pleine de morgue, un sourire aux lèvres. Akio voulut lever son sabre d'une main faible, mais son adversaire la cloua au sol avec son pied.
"Akio-dono, il y a une chose que j'ai oublié de vous précisé." Et se penchant pour être à son niveau, Ryûjin lui murmura au creux de l'oreille : "En fait, je suis ambidextre."
Un autre rayon illumina les sabres courts des cinq amis. Sur leurs tsuba apparaissait maintenant le signe des cinq anneaux, brillant de mille feux.
Comment on doit t'appeler maintenant ? Isawa Kenji ? Ou peut être Shiba Kenji ? Attend, comme tu es issue d'une famille mineure, on devrait dire Iga Kenji...