Je suis toujours disponible pour vous aider.
Mon adresse email : stanozon(a)yahoo.fr
Si je dois vous signaler mon avis de participer aux traductions par un autre moyen, autre topic dédié ou mailing list, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Cordialement,
Hida Ichi
aka Stan
Hida Ichi a écrit :Bonjour,
Voulant profiter de vos traductions et trouvant ingrat de ne pas participer à l'effort commun, je me propose de traduire un des scénarios non encore distribués.
J'aurai une préférence pour un scénario ayant une optique militaire ou comportant des batailles, pas obligatoirement ayant à faire avec l'Outremonde.
Je pense plutôt bien me débrouiller avec l'anglais et généralement les gens sont d'accords, c'est plutôt ma maîtrise du français qui pose problèmes : phrases trop longues, trop lourdes...
Bref deux ou trois bonnes relectures seront nécessaires pour parvenir à un bon résultat.
Donc pour l'instant un scénario, ensuite on verra.
Je veux bien qu'on m'en envoie deux ou trois et que je puisse choisir celui que je voudrais éventuellement traduire.
Cordialement,
Hida Ichi