Je crains que ça ne soit plus compliqué que cet arc-en-ciel. D'abord, la grande majorité des illustrations sont issues du JCC, et les artistes avaient pas mal de latitude, même s'ils devaient respecter certaines teintes, il suffit de voir par exemple le nombre de variantes du bleu chez les Grues pour aller du bleu pastel à un beau bleu roi, et chez les Crabes, on va du gris foncé bleuté au bleu nuit. Chez les lions, on va du brun clair avec du jaune pastel à du brun foncé avec du jaune doré et j'en passe.
Pour mémoire, et à des fins archéologiques :
Les illustrations des sept clans majeurs dans la toute première édition de L5A, pages 77 à 92 :
- Crabe : gris et bleu/gris, blason noir sur fond gris
- Crane : bleu foncé et blanc, blason bleu sur fond blanc
- Dragon : vert et jaune, blason vert sur fond jaune
- Lion : marron clair et orange/beige, blason marron sur fond beige
- Phoenix : rouge et jaune, blason rouge sur jaune
- Scorpion : rouge et noir, blason noir sur fond rouge
- Unicorn : violet et jaune, blason violet sur fond jaune
Dans les livres des clans de la 1ere Ed, on observe les couleurs suivantes, déjà assez différentes :
- Crabe : couverture bleu/gris très foncé, blason noir marbré sur fond gris clair, personnages en teintes de brun, avec des parements rouges et bleu
- Crane : couverture bleu royal clair, blason bleu argenté sur fond blanc argenté, personnages en plusieurs tons de bleu, d'argent, de noir et de turquoise pale (je ne compte pas le bushi en armure d'émeraude au premier plan)
- Dragon : couverture vert foncé, blason doré sur fond jaune, personnage en vert terne et jaune doré (terne)
- Lion : couverture marron, blason marron sur fond orange clair, personnages en tons de brun prédominants et de jaune pale
- Phoenix : couverture orange, blason orange sur fond jaune/vert , rouge plutôt terne avec quelques parements or
- Scorpion : couverture brun/rouge, blason rouge marbré de noir sur fond rouge, personnages en rouge majoritairement, mélé de noir
- Unicorn : couverture violette, blason violet (plus clair) sur fond jaune pastel/orangé, personnages en violet, avec dorures
le clan de la mante apparait sur la couverture du livre 8 de la voie des clans. ses couleurs sont annoncées comme vert profond et or.
Par la suite, ça s'est encore compliqué. D'une édition à l'autre, les teintes des sept clans majeurs n'ont jamais été vraiment figées. Même les couleurs des blasons ont légèrement changé. Suffit de jeter un oeil sur
https://www.l5r.com/the-clans/ et celles du wiki sont encore différentes.
Je pense que cette histoire d'arc-en-ciel est une simplification par rapport à l'évolution des teintes de L5A, même s'il n'est pas impossible qu'un certain nombre d'artistes se soient plus ou moins consciemment mis à travailler dans cette direction, les sources les plus anciennes montrent que l'arc-en-ciel n'en était vraiment pas un à l'origine.
Je ne pense pas que les choix originaux d'AEG soient non plus liés au rainbow flag (qu'on parle du drapeau LGBT, du Pace Flag italien ou autre, bref :
https://en.wikipedia.org/wiki/Rainbow_flag). Bêtement parce que l'histoire du drapeau LGBT (avec 8 couleurs, puis 7 puis 6 depuis 1978) ne correspond pas . Le drapeau de paix italien est à sept couleurs et elles sont bien celles de l'arc-en-ciel, mais il avait totalement disparu de la circulation dans les années 80/90 et n'est redevenu populaire qu'en 2002, soit bien après les débuts du JCC (1995) et du JDR (1996). Quand aux autres rainbow flags, s'ils ont inspiré quelqu'un, ça relevait de la private joke vraiment très private au vu de leurs histoires.