Sons : Son 3 (cloches) et sons 4 (halètements)
Nom : Suzushima, l'île des cloches [
Merci Akaguma-kun pour la traduction 
]
Emplacement : n'importe où mais au milieu d'un lac... Allez je suis grand seigneur, le bord de mer est accepté
Description : La plupart du temps l'île est ceinturée de brouillard et n'attire donc pas l'oeil, seuls les locaux savent réellement qu'elle existe. Pourtant par très beau temps, quand le vent a balayé les brumes, on aperçoit la petite île de Suzushima au milieu du lac. Elle est verdoyante, charmante et quand la brise se lève un tintement attrayant se fait entendre, comme une petite musique qu'on croit tout droit sorti de son esprit "viens donc te détendre à Suzushima"... l'endroit parfait pour un pique nique improvisé. Les chênes et les hêtres se partagent son sol fertile. Plus on approche et plus la vision est féérique : un sol moussu et doux, une canopée laissant passer juste ce qu’il faut d’éclaircies, un minuscule court d’eau qui se jette dans le lac et quelques rochers qui semblent presque polis, ronds comme ces oreillers de plumes du clan de la Licorne. Une fois débarqué on ne peut qu’apprécier ces bruits de nature aimante et enveloppante : oiseaux qui pépient, branches qui craquent, glands qui tombent, gargouillis de l’eau.
Mais si le vent se lève, on est comme assailli par les sons assourdissants d’un millier de petites cloches. C’est là qu’on les voit, ces clochettes… ces milliers de clochettes en étain pendues à toutes les branches. C’est comme émerger d’un rêve qui n’en serait pas vraiment un. Partout on croit les discerner. Y sont-elles réellement ? Est-on en train de devenir fou ? D’ailleurs pourquoi sonnent-elles si grave, elles qui sont si petites ? Est-on victime d’hallucinations ? Qui les a mises ici ? Un homme n’en serait pas capable. Ont-elles sonnées 108 fois, comme à la nouvelle année ? Va-t-on perdre un an de sa vie ici ? Ou est la barque ? La barque ne sera jamais là où elle a été laissée. Elle sera quelque part… 10 mètres plus loin ou bien 500. Attachée cependant. Il vaudrait mieux partir vite et surtout avant la tombée de la nuit. A-t-on laissé des objets là-bas près des rochers ? Qu’importe, le jour s’achève, on devrait s’en aller, le brouillard commence déjà à s’épaissir.
Ce qui se passe ici nul ne le sait. Un esprit cherche-t-il de la compagnie ? Un fantôme désire-t-il s’amuser ? Un petit malin souhaite-t-il récupérer nourriture et diverses possessions ? Ce qu’on sait surtout c’est qu’on s’est fait une belle frayeur et que seuls les touristes et les gens de passage s’y laisse prendre.
Détail : Il y a toujours une barque près de la berge du lac, toujours une barque pour vous mener à Suzushima. Qu'il pleuvent ou qu'il vente la barque sera là. A l'aller et au retour... Une jolie barque, pile à la bonne taille, ni trop grande, ni trop petite pour votre groupe. Si vous êtes seul elle sera si légère que "même un enfant pourrait la manœuvrer". Une bien belle barque, toute de kanji gravée, tous illisibles, mais si harmonieusement dessinés. Coque de chêne, traverses de hêtres, une petite cloche à la proue... On jouera peut-être à sonner la cloche à l'aller... Mais au retour il faudra se faire cher payé pour oser la toucher.
