Modérateurs : Magistrats de Jade, Historiens de la Shinri
Mais cela sous entend, sur le premier passage, qu'en gros le plus glorieux va au moins accepter de se mettre en position de duel. Et que le moins glorieux l'anticipe. Ca devient du poker cette histoire.Ôka a écrit :Euh...
Bon, je crois que le premier passage doit pouvoir vouloir dire (comme ça, je prends mes précautions) que l'esprit samouraï n'est pas de reculer devant l'adversité et donc d'accepter l'idée du duel. Mais que, toujours conscient de la gravité de son acte et des differences de gloires entre lui et son adversaire, il ne pourra se résoudre à continuer mais sauvera la face en reconaissant à ce dernier des talents qui lui sont supérieurs.
Ainsi, il n'insiste pas sur l'aspect fantoche d'un duel qui n'aurait de toute manière pu se faire et se montre poli en ne se cachant pas derriere des considérations de statuts qui pourraient faire douter de la sincérite du plus glorieux et tant que dueliste .
Le deuxième passage ne me choque pas vraiment.
Défier un samouraï de rang significativement plus élevé est une faute grave sur le plan social. Ce qui serait plus convenable à mon sens serait de prévenir quelqu'un qui serait lui en position de le faire... Ce n'est bien sûr pas toujours possible...
D'une manière générale, un samouraï isolé a peu de chances de pouvoir agir sur un samouraï de statut beaucoup plus élevé, la société étant trop hierarchisée pour cela .
Ôka
La petite faiblesse qui vous perdra.